مولوی : غزلیات
غزل ۱۹۴ - خواهم گرفتن اکنون، آن مایهٔ صور را
خواهم گرفتن اکنون، آن مایهٔ صُوَر را صائب تبریزی : تکبیتهای برگزیده
تک‌بیت ۱۲۲۳ - کس زبان چشم خوبان را نمی‌داند چو ما
کس زبان چشم خوبان را نمی‌داند چو ما ملا احمد نراقی : مثنوی طاقدیس
بخش ۸۶ - در بیان حدیث من عرف نفسه فقد عرف ربه
گفت زین ره لؤلؤ این نه صدف ابوالفضل بیهقی : مجلد هشتم
بخش ۹ - هدیهٔ سوری معتز
روز شنبه شانزدهم شعبان امیر، رضی اللّه عنه، بشکار پره رفت. و پیش بیک هفته کسان رفته بودند فراز آوردن حشر را از بهر نخجیر راندن، و رانده بودند و بسیار نخجیر آمده؛ و شکاری سخت نیکو برفت. و امیر بباغ محمودی بازآمد دو روز مانده از شعبان، و صاحب دیوان خراسان بوالفضل سوری معتزّ از نشابور در رسید و پیش آمد بخدمت و هزار دینار نشابوری نثار کرد و عقدی گوهر سخت گرانمایه پیش امیر نهاد. و امیر از باغ محمودی بکوشک کهن پدر بازآمد بشهر روز شنبه. ابن یمین فَرومَدی : قطعات
شماره ٨۴٧ - شهاب الدین علی را گفت یاری
شهاب الدین علی را گفت یاری رشیدالدین میبدی : ۲- سورة البقره
۲۰ - النوبة الاولى: قوله تعالى وَ إِذْ قالَ إِبْراهِیمُ گفت ابراهیم رَبِّ خداوند من اجْعَلْ هذا بَلَ
قوله تعالى وَ إِذْ قالَ إِبْراهِیمُ گفت ابراهیم رَبِّ خداوند من اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً این جاى را شهرى کن بى بیم، وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ و روزى ده کسان آن را از میوهها، مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ شاه نعمت‌الله ولی : غزلیات
غزل ۷۸۲ - خلق دنیا مقلد قالند
خلق دنیا مقلد قالند مفاتیح الجنان : زیارات مخصوصه امام حسین (ع)
زیارت عاشورا
بدان که زیارت روایت شده برای روز عاشورا چند زیارت است و ما در اینجا به خاطر رعایت مختصرنویسی فقط به بیان دو زیارت قناعت می کنیم ـ و البته در باب دوّم در بیان «اعمال روز عاشورا» نیز «زیارتی» را نقل کردم ـ با مطالبی دیگر که مناسب این مقام است. ایرج میرزا : رباعی ها
شماره ۴ - هر وقت که دیدی غَضَبت رو آورد
هر وقت که دیدی غَضَبت رو آورد قاسم انوار : رباعیات
شماره ۳۱ - ای دلبر دلدار، طلب گار توایم
ای دلبر دلدار، طلب گار توایم کمال خجندی : غزلیات
شماره ۸۶۴ - شبی نگذرد بر دوچشم اشک گلگون
شبی نگذرد بر دوچشم اشک گلگون اهلی شیرازی : رباعیات
شماره ۲۰ - هرچند ز غصه دل فکار است مرا
هرچند ز غصه دل فکار است مرا قائم مقام فراهانی : قصاید و قطعات
شمارهٔ ۴۲ - در سال شکست چوپان اوغلی گفته و بر روی توپ هایی که از لشکر عثمانی گرفتند حک کردند
چون سال بر هزار و دو صد رفت و سی و هفت فرخی یزدی : غزلیات
شماره ۲۸ - در کف مردانگی شمشیر می باید گرفت
در کف مردانگی شمشیر می باید گرفت عنصری بلخی : قطعات و ابیات پراکندهٔ قصاید
شماره ۳۲ - تو گفتی ز اسرار ایشان همی
تو گفتی ز اسرار ایشان همی سعدی : غزلیات
غزل ۲۱۲ - هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد
هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد صائب تبریزی : متفرقات
شماره ۱۸۳ - روی دل این خسته به آن چشم سخنگوست
روی دل این خسته به آن چشم سخنگوست شاه نعمت‌الله ولی : رباعیات
رباعی ۱۴۰ - در بحر محیط هر که او غرق بود
در بحر محیط هر که او غرق بود اوحدی مراغه‌ای : رباعیات
رباعی ۱۷۴ - ترسم رسد از من به تو آهی روزی
ترسم رسد از من به تو آهی روزی مولوی : ترجیعات
سی‌وچهارم
جهان اندر گشاده شد جهانی
غزل ۱۹۴ - خواهم گرفتن اکنون، آن مایهٔ صور را
خواهم گرفتن اکنون، آن مایهٔ صُوَر را صائب تبریزی : تکبیتهای برگزیده
تک‌بیت ۱۲۲۳ - کس زبان چشم خوبان را نمی‌داند چو ما
کس زبان چشم خوبان را نمی‌داند چو ما ملا احمد نراقی : مثنوی طاقدیس
بخش ۸۶ - در بیان حدیث من عرف نفسه فقد عرف ربه
گفت زین ره لؤلؤ این نه صدف ابوالفضل بیهقی : مجلد هشتم
بخش ۹ - هدیهٔ سوری معتز
روز شنبه شانزدهم شعبان امیر، رضی اللّه عنه، بشکار پره رفت. و پیش بیک هفته کسان رفته بودند فراز آوردن حشر را از بهر نخجیر راندن، و رانده بودند و بسیار نخجیر آمده؛ و شکاری سخت نیکو برفت. و امیر بباغ محمودی بازآمد دو روز مانده از شعبان، و صاحب دیوان خراسان بوالفضل سوری معتزّ از نشابور در رسید و پیش آمد بخدمت و هزار دینار نشابوری نثار کرد و عقدی گوهر سخت گرانمایه پیش امیر نهاد. و امیر از باغ محمودی بکوشک کهن پدر بازآمد بشهر روز شنبه. ابن یمین فَرومَدی : قطعات
شماره ٨۴٧ - شهاب الدین علی را گفت یاری
شهاب الدین علی را گفت یاری رشیدالدین میبدی : ۲- سورة البقره
۲۰ - النوبة الاولى: قوله تعالى وَ إِذْ قالَ إِبْراهِیمُ گفت ابراهیم رَبِّ خداوند من اجْعَلْ هذا بَلَ
قوله تعالى وَ إِذْ قالَ إِبْراهِیمُ گفت ابراهیم رَبِّ خداوند من اجْعَلْ هذا بَلَداً آمِناً این جاى را شهرى کن بى بیم، وَ ارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَراتِ و روزى ده کسان آن را از میوهها، مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ شاه نعمت‌الله ولی : غزلیات
غزل ۷۸۲ - خلق دنیا مقلد قالند
خلق دنیا مقلد قالند مفاتیح الجنان : زیارات مخصوصه امام حسین (ع)
زیارت عاشورا
بدان که زیارت روایت شده برای روز عاشورا چند زیارت است و ما در اینجا به خاطر رعایت مختصرنویسی فقط به بیان دو زیارت قناعت می کنیم ـ و البته در باب دوّم در بیان «اعمال روز عاشورا» نیز «زیارتی» را نقل کردم ـ با مطالبی دیگر که مناسب این مقام است. ایرج میرزا : رباعی ها
شماره ۴ - هر وقت که دیدی غَضَبت رو آورد
هر وقت که دیدی غَضَبت رو آورد قاسم انوار : رباعیات
شماره ۳۱ - ای دلبر دلدار، طلب گار توایم
ای دلبر دلدار، طلب گار توایم کمال خجندی : غزلیات
شماره ۸۶۴ - شبی نگذرد بر دوچشم اشک گلگون
شبی نگذرد بر دوچشم اشک گلگون اهلی شیرازی : رباعیات
شماره ۲۰ - هرچند ز غصه دل فکار است مرا
هرچند ز غصه دل فکار است مرا قائم مقام فراهانی : قصاید و قطعات
شمارهٔ ۴۲ - در سال شکست چوپان اوغلی گفته و بر روی توپ هایی که از لشکر عثمانی گرفتند حک کردند
چون سال بر هزار و دو صد رفت و سی و هفت فرخی یزدی : غزلیات
شماره ۲۸ - در کف مردانگی شمشیر می باید گرفت
در کف مردانگی شمشیر می باید گرفت عنصری بلخی : قطعات و ابیات پراکندهٔ قصاید
شماره ۳۲ - تو گفتی ز اسرار ایشان همی
تو گفتی ز اسرار ایشان همی سعدی : غزلیات
غزل ۲۱۲ - هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد
هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد صائب تبریزی : متفرقات
شماره ۱۸۳ - روی دل این خسته به آن چشم سخنگوست
روی دل این خسته به آن چشم سخنگوست شاه نعمت‌الله ولی : رباعیات
رباعی ۱۴۰ - در بحر محیط هر که او غرق بود
در بحر محیط هر که او غرق بود اوحدی مراغه‌ای : رباعیات
رباعی ۱۷۴ - ترسم رسد از من به تو آهی روزی
ترسم رسد از من به تو آهی روزی مولوی : ترجیعات
سی‌وچهارم
جهان اندر گشاده شد جهانی