مولوی : رباعیات
رباعی ۱۵۵۹ - بر تختهٔ دل که من نگهبانم و تو
بر تختهٔ دل که من نگهبانم و تو صفای اصفهانی : رباعیات
شماره ۳ - یارب بجلالت رضا قطب وجود
یارب بجلالت رضا قطب وجود فضولی : غزلیات
شماره ۱۵۲ - هر پری چهره که دوران بجهان می آرد
هر پری چهره که دوران بجهان می آرد میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۱۲۹ - آنها که عتاب از لب خندان تو یابند
آنها که عتاب از لب خندان تو یابند صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۲۴۸۱ - گوشه گیرانی که رو در خلوت دل کرده اند
گوشه گیرانی که رو در خلوت دل کرده اند وفایی شوشتری : رباعیات
شماره ۳۱ - جنّت به بها، نمی‌دهی می‌دانم
جنّت به بها، نمی‌دهی می‌دانم ابن یمین فَرومَدی : رباعیات
شماره ۲۸۰ - ز اندیشه هر چه وصف مالی دارد
ز اندیشه هر چه وصف مالی دارد حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۵۲۳ - هین که هنگام نای و نوش آمد
هین که هنگام نای و نوش آمد صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۳۳۱۳ - سالک امید نجات از دل روشن دارد
سالک امید نجات از دل روشن دارد نصرالله منشی : باب برزویه الطبیب
بخش ۲ - و چون یکچندی بگذشت و طایفه ای را از امثال خود در مال و جاه بر خویشتن سابق دیدم نفس بدان مایل گشت، و تمنی مراتب این جهانی بر خاطر گذشتن گرفت، و نزدیک آ
و چون یکچندی بگذشت و طایفه ای را از امثال خود در مال و جاه بر خویشتن سابق دیدم نفس بدان مایل گشت، و تمنی مراتب این جهانی بر خاطر گذشتن گرفت، و نزدیک آمد که پای از جای بشود. با خود گفتم: مهدی اخوان ثالث : آخر شاهنامه
کاوه یا اسکندر؟
موج‌ها خوابیده‌اند، آرام و رام صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۵۴۱ - وصل و هجرست یکی چشم و دل حیران را
وصل و هجرست یکی چشم و دل حیران را اسیر شهرستانی : غزلیات ناتمام
شماره ۲۳۳ - ز بیداد تو عاشق خاطر بی کینه ای دارد
ز بیداد تو عاشق خاطر بی کینه ای دارد جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۱۲۲ - منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را
منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را سنایی غزنوی : قصاید و قطعات
شماره ۱۲۷ - چند روزی درین جهان بودم
چند روزی درین جهان بودم سلمان ساوجی : قطعات
قطعه ۸۳ - اول آن است که چون نیت عزلت دارد
اول آن است که چون نیت عزلت دارد قرآن کریم : متن و ترجمه
سورة الحجرات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ خواجوی کرمانی : غزلیات
غزل ۱۶۳ - نظری کن اگرت خاطر درویشانست
نظری کن اگرت خاطر درویشانست مسعود سعد سلمان : رباعیات
شماره ۲۰۹ - آن دل که نخواستت چه نامست آن دل
آن دل که نخواستت چه نامست آن دل ملا احمد نراقی : باب چهارم
فصل - اجتناب از کذب، و طریقه خلاصی از آن
چون حرمت کذب را دانستی، پس اگر اعتقاد به خدا و رسول، و ایمان به روز جزا داری، باید از آن اجتناب کنی و خود را از آن نگاه داری.
رباعی ۱۵۵۹ - بر تختهٔ دل که من نگهبانم و تو
بر تختهٔ دل که من نگهبانم و تو صفای اصفهانی : رباعیات
شماره ۳ - یارب بجلالت رضا قطب وجود
یارب بجلالت رضا قطب وجود فضولی : غزلیات
شماره ۱۵۲ - هر پری چهره که دوران بجهان می آرد
هر پری چهره که دوران بجهان می آرد میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۱۲۹ - آنها که عتاب از لب خندان تو یابند
آنها که عتاب از لب خندان تو یابند صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۲۴۸۱ - گوشه گیرانی که رو در خلوت دل کرده اند
گوشه گیرانی که رو در خلوت دل کرده اند وفایی شوشتری : رباعیات
شماره ۳۱ - جنّت به بها، نمی‌دهی می‌دانم
جنّت به بها، نمی‌دهی می‌دانم ابن یمین فَرومَدی : رباعیات
شماره ۲۸۰ - ز اندیشه هر چه وصف مالی دارد
ز اندیشه هر چه وصف مالی دارد حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۵۲۳ - هین که هنگام نای و نوش آمد
هین که هنگام نای و نوش آمد صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۳۳۱۳ - سالک امید نجات از دل روشن دارد
سالک امید نجات از دل روشن دارد نصرالله منشی : باب برزویه الطبیب
بخش ۲ - و چون یکچندی بگذشت و طایفه ای را از امثال خود در مال و جاه بر خویشتن سابق دیدم نفس بدان مایل گشت، و تمنی مراتب این جهانی بر خاطر گذشتن گرفت، و نزدیک آ
و چون یکچندی بگذشت و طایفه ای را از امثال خود در مال و جاه بر خویشتن سابق دیدم نفس بدان مایل گشت، و تمنی مراتب این جهانی بر خاطر گذشتن گرفت، و نزدیک آمد که پای از جای بشود. با خود گفتم: مهدی اخوان ثالث : آخر شاهنامه
کاوه یا اسکندر؟
موج‌ها خوابیده‌اند، آرام و رام صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۵۴۱ - وصل و هجرست یکی چشم و دل حیران را
وصل و هجرست یکی چشم و دل حیران را اسیر شهرستانی : غزلیات ناتمام
شماره ۲۳۳ - ز بیداد تو عاشق خاطر بی کینه ای دارد
ز بیداد تو عاشق خاطر بی کینه ای دارد جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۱۲۲ - منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را
منع نتوان کرد از بی طاقتی سیماب را سنایی غزنوی : قصاید و قطعات
شماره ۱۲۷ - چند روزی درین جهان بودم
چند روزی درین جهان بودم سلمان ساوجی : قطعات
قطعه ۸۳ - اول آن است که چون نیت عزلت دارد
اول آن است که چون نیت عزلت دارد قرآن کریم : متن و ترجمه
سورة الحجرات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ خواجوی کرمانی : غزلیات
غزل ۱۶۳ - نظری کن اگرت خاطر درویشانست
نظری کن اگرت خاطر درویشانست مسعود سعد سلمان : رباعیات
شماره ۲۰۹ - آن دل که نخواستت چه نامست آن دل
آن دل که نخواستت چه نامست آن دل ملا احمد نراقی : باب چهارم
فصل - اجتناب از کذب، و طریقه خلاصی از آن
چون حرمت کذب را دانستی، پس اگر اعتقاد به خدا و رسول، و ایمان به روز جزا داری، باید از آن اجتناب کنی و خود را از آن نگاه داری.