امیر پازواری : دوبیتیها
شماره ۱۶۷ - ونهْ سر جُور بُورمْ، مرْ حال دَنیهْ
ونهْ سر جُور بُورمْ، مرْ حال دَنیهْ ادیب الممالک : مقطعات
شماره ۲۰ - شنیده ام چو سلیمان به تخت داد نشست
شنیده ام چو سلیمان به تخت داد نشست صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۴۴۴۰ - هویی که مرا از دل دیوانه برآید
هویی که مرا از دل دیوانه برآید ادیب الممالک : مقطعات
شماره ۱۳ - همیشه شمس به قصد تو گشته یار زحل
همیشه شمس به قصد تو گشته یار زحل فخرالدین عراقی : رباعیات
رباعی ۱۰۰ - دل پیشکش نرگس مستت آرم
دل پیشکش نرگس مستت آرم ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۱۱۹ - ای ملک از همتت شد سبز چون بستان گیتی
ای ملک از همتت شد سبز چون بستان گیتی صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۱۲۴ - التفات زاهدان خشک، تر سازد مرا
التفات زاهدان خشک، تر سازد مرا ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۱۰۲ - فاق العواهل صاحب الایوان
فاق العواهل صاحب الایوان احمد شاملو : مدایح بیصله
با «برونیيفسکی»، شاعر لهستانی
آنگاه که شماطهی مقدر به صدا درآید حسین خوارزمی : غزلیات، قصاید و قطعات
شماره ۲۱۹ - ای همچو جان سوی بدن ناگه بر ما آمده
ای همچو جان سوی بدن ناگه بر ما آمده ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۹۸ - یک سوزن و یک سنجاق بودند بسوزندان
یک سوزن و یک سنجاق بودند بسوزندان ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۵۲ - هزار و سیصد و سی و سه سال کرده گذر
هزار و سیصد و سی و سه سال کرده گذر فخرالدین عراقی : رباعیات
رباعی ۹۲ - خاک سر کوی آن بت مشکین خال
خاک سر کوی آن بت مشکین خال ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۳۳ - مژده ایدل که ز ره موکب شه بازآمد
مژده ایدل که ز ره موکب شه بازآمد فصیحی هروی : غزلیات
شماره ۱۰۷ - یاد آن شبها که بزم عیش ما آباد بود
یاد آن شبها که بزم عیش ما آباد بود ادیب الممالک : غزلیات
شمارهٔ ۲۴ - چند قطعه ای که مرحوم ادیب الممالک درباره چین و منچوری و روس و ژاپن در مجله ادب سال سوم ۱۳۲۲ه.ق و ۲۵ آوریل ۱۹۰۴ درج کرده است
دور باد از من و یارانم خونریز نبرد ادیب الممالک : قصاید
شماره ۱۲۱ - برآمد بانک یا بشری بگردون
برآمد بانک یا بشری بگردون مولوی : غزلیات
غزل ۳۵۹ - درین جو دل چو دولاب خراب است
دَرین جو دلْ چو دولابِ خراب است سرایندهٔ فرامرزنامه : فرامرزنامه
بخش ۱۸۶ - فرستادن بهمن،سیه مرد را بر سر راه فرامرز
چو بر زهره،تیره شب الماس کرد نسیمی : رباعیات
شماره ۴۷ - استاد در این کاسه چو بنمود هنر
استاد در این کاسه چو بنمود هنر
شماره ۱۶۷ - ونهْ سر جُور بُورمْ، مرْ حال دَنیهْ
ونهْ سر جُور بُورمْ، مرْ حال دَنیهْ ادیب الممالک : مقطعات
شماره ۲۰ - شنیده ام چو سلیمان به تخت داد نشست
شنیده ام چو سلیمان به تخت داد نشست صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۴۴۴۰ - هویی که مرا از دل دیوانه برآید
هویی که مرا از دل دیوانه برآید ادیب الممالک : مقطعات
شماره ۱۳ - همیشه شمس به قصد تو گشته یار زحل
همیشه شمس به قصد تو گشته یار زحل فخرالدین عراقی : رباعیات
رباعی ۱۰۰ - دل پیشکش نرگس مستت آرم
دل پیشکش نرگس مستت آرم ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۱۱۹ - ای ملک از همتت شد سبز چون بستان گیتی
ای ملک از همتت شد سبز چون بستان گیتی صائب تبریزی : غزلیات
غزل ۱۲۴ - التفات زاهدان خشک، تر سازد مرا
التفات زاهدان خشک، تر سازد مرا ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۱۰۲ - فاق العواهل صاحب الایوان
فاق العواهل صاحب الایوان احمد شاملو : مدایح بیصله
با «برونیيفسکی»، شاعر لهستانی
آنگاه که شماطهی مقدر به صدا درآید حسین خوارزمی : غزلیات، قصاید و قطعات
شماره ۲۱۹ - ای همچو جان سوی بدن ناگه بر ما آمده
ای همچو جان سوی بدن ناگه بر ما آمده ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۹۸ - یک سوزن و یک سنجاق بودند بسوزندان
یک سوزن و یک سنجاق بودند بسوزندان ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۵۲ - هزار و سیصد و سی و سه سال کرده گذر
هزار و سیصد و سی و سه سال کرده گذر فخرالدین عراقی : رباعیات
رباعی ۹۲ - خاک سر کوی آن بت مشکین خال
خاک سر کوی آن بت مشکین خال ادیب الممالک : غزلیات
شماره ۳۳ - مژده ایدل که ز ره موکب شه بازآمد
مژده ایدل که ز ره موکب شه بازآمد فصیحی هروی : غزلیات
شماره ۱۰۷ - یاد آن شبها که بزم عیش ما آباد بود
یاد آن شبها که بزم عیش ما آباد بود ادیب الممالک : غزلیات
شمارهٔ ۲۴ - چند قطعه ای که مرحوم ادیب الممالک درباره چین و منچوری و روس و ژاپن در مجله ادب سال سوم ۱۳۲۲ه.ق و ۲۵ آوریل ۱۹۰۴ درج کرده است
دور باد از من و یارانم خونریز نبرد ادیب الممالک : قصاید
شماره ۱۲۱ - برآمد بانک یا بشری بگردون
برآمد بانک یا بشری بگردون مولوی : غزلیات
غزل ۳۵۹ - درین جو دل چو دولاب خراب است
دَرین جو دلْ چو دولابِ خراب است سرایندهٔ فرامرزنامه : فرامرزنامه
بخش ۱۸۶ - فرستادن بهمن،سیه مرد را بر سر راه فرامرز
چو بر زهره،تیره شب الماس کرد نسیمی : رباعیات
شماره ۴۷ - استاد در این کاسه چو بنمود هنر
استاد در این کاسه چو بنمود هنر
