ادیب الممالک : شورشنامه
بخش ۱۷ - ترجمه کلمات مزبوره بفارسی
رسیدند گردان خونخوار یل رشیدالدین میبدی : ۵۶- سورة الواقعه
۱ - النوبة الاولى
قوله تعالى: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان. ادیب الممالک : شورشنامه
بخش ۲ - رفتن حسنخان به دربار ظل السطان در شکایت از بانوی خود
خروشان و جوشان و گریان و زار میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۹۰ - کو بخت آنکه یار شکایت ز من کند
کو بخت آنکه یار شکایت ز من کند سلطان باهو : غزلیات
غزل ۳۶ - تجوع ترانی تجرد تصل
تجوع ترانی تجرد تصل ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۴۷ - در شمار شهور شمسیه مطابق بروج منطقه
ژانویه فوریه و مارس چو اوریل، مای مه ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۴۶ - در شمار ایام هفته از یکشنبه تا شنبه
سمن، که، هفته بود روزهایش با ترتیب ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۲۸ - هفت اندام مردم نمازی
ترا باید که هفت اندام هنگام نماز اندر مولوی : غزلیات
غزل ۱۷۵۰ - تلخی نکند، شیرین ذقنم
تَلْخی نکُند، شیرین ذَقَنم ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۲۶ - در تطبیق ماههای پارسی با قبطی
ای همایون سرشت پاک نژاد ادیب الممالک : سرودهای وطنی
شمارهٔ ۲ - سرود غم
ای کاخ بهارستان سقفت ز چه وارون شد قرآن کریم : متن و ترجمه
سورة الشعراء
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ فیاض لاهیجی : رباعیات
شماره ۱۳ - در پیش کسی که علم و دانش بابست
در پیش کسی که علم و دانش بابست فصیحی هروی : ابیات پراکنده
شماره ۲۱ - گریه گردیده گدازست فصیحی گله چیست
گریه گردیده گدازست فصیحی گله چیست خاقانی : رباعیات
شماره ۴۲ - داغم به دل از دو گوهر نایاب است
داغم به دل از دو گوهر نایاب است ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۶۷ - آن چای که داد همت والایت
آن چای که داد همت والایت ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۴۱ - نیلوفر تازه داده بودی یارا
نیلوفر تازه داده بودی یارا سوزنی سمرقندی : بخش دوم قطعات
شمارهٔ ۲۰ - عمر عاشق
عمر عاشق از آن . . . ون نور دین پرداز فیض کاشانی : غزلیات
غزل ۱۴۹ - زار و نزار و خسته ام و بی قرار دوست
زار و نزار و خسته ام و بی قرار دوست ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۲۴ - خصم تو به راه خیر هرگز نرود
خصم تو به راه خیر هرگز نرود
بخش ۱۷ - ترجمه کلمات مزبوره بفارسی
رسیدند گردان خونخوار یل رشیدالدین میبدی : ۵۶- سورة الواقعه
۱ - النوبة الاولى
قوله تعالى: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ بنام خداوند فراخ بخشایش مهربان. ادیب الممالک : شورشنامه
بخش ۲ - رفتن حسنخان به دربار ظل السطان در شکایت از بانوی خود
خروشان و جوشان و گریان و زار میرزا قلی میلی مشهدی : غزلیات
شماره ۹۰ - کو بخت آنکه یار شکایت ز من کند
کو بخت آنکه یار شکایت ز من کند سلطان باهو : غزلیات
غزل ۳۶ - تجوع ترانی تجرد تصل
تجوع ترانی تجرد تصل ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۴۷ - در شمار شهور شمسیه مطابق بروج منطقه
ژانویه فوریه و مارس چو اوریل، مای مه ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۴۶ - در شمار ایام هفته از یکشنبه تا شنبه
سمن، که، هفته بود روزهایش با ترتیب ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۲۸ - هفت اندام مردم نمازی
ترا باید که هفت اندام هنگام نماز اندر مولوی : غزلیات
غزل ۱۷۵۰ - تلخی نکند، شیرین ذقنم
تَلْخی نکُند، شیرین ذَقَنم ادیب الممالک : فرهنگ پارسی
شمارهٔ ۲۶ - در تطبیق ماههای پارسی با قبطی
ای همایون سرشت پاک نژاد ادیب الممالک : سرودهای وطنی
شمارهٔ ۲ - سرود غم
ای کاخ بهارستان سقفت ز چه وارون شد قرآن کریم : متن و ترجمه
سورة الشعراء
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ فیاض لاهیجی : رباعیات
شماره ۱۳ - در پیش کسی که علم و دانش بابست
در پیش کسی که علم و دانش بابست فصیحی هروی : ابیات پراکنده
شماره ۲۱ - گریه گردیده گدازست فصیحی گله چیست
گریه گردیده گدازست فصیحی گله چیست خاقانی : رباعیات
شماره ۴۲ - داغم به دل از دو گوهر نایاب است
داغم به دل از دو گوهر نایاب است ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۶۷ - آن چای که داد همت والایت
آن چای که داد همت والایت ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۴۱ - نیلوفر تازه داده بودی یارا
نیلوفر تازه داده بودی یارا سوزنی سمرقندی : بخش دوم قطعات
شمارهٔ ۲۰ - عمر عاشق
عمر عاشق از آن . . . ون نور دین پرداز فیض کاشانی : غزلیات
غزل ۱۴۹ - زار و نزار و خسته ام و بی قرار دوست
زار و نزار و خسته ام و بی قرار دوست ادیب الممالک : رباعیات طنز
شماره ۲۴ - خصم تو به راه خیر هرگز نرود
خصم تو به راه خیر هرگز نرود
