ابن یمین فَرومَدی : اشعار عربی
شمارهٔ ۶ - ترجمه
در شهر خویش هرکه مذلت همیکشد محتشم کاشانی : غزلیات
غزل ۳۹۸ - تو چون رفتی به سلطان خیالت ملک دل دادم
تو چون رفتی به سلطان خیالت ملک دل دادم حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۱۰۵ - آتش سودای تو جانم بسوخت
آتش سودای تو جانم بسوخت شاه نعمت‌الله ولی : مفردات
شماره ۸۷ - چشم آن دارم که حال چشم من پرسد نگار
چشم آن دارم که حال چشم من پرسد نگار شاه نعمت‌الله ولی : رباعیات
رباعی ۱۷۵ - ممکن ز وجود هستی ای دارد و بس
ممکن ز وجود هستی ای دارد و بس سید حسن غزنوی : غزلیات
شماره ۷۶ - بی تو دردی است ز هر درمانی
بی تو دردی است ز هر درمانی رفیق اصفهانی : غزلیات
شماره ۷۲ - مرا در جسم تا جان آفریدند
مرا در جسم تا جان آفریدند جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۸۸۲ - حباب آسا فتد از دیدهٔ تر قطره اشکم
حباب آسا فتد از دیدهٔ تر قطره اشکم ابن یمین فَرومَدی : رباعیات
شماره ۴۱۸ - استاد حسین ای بصفا همچو سروش
استاد حسین ای بصفا همچو سروش مولوی : غزلیات
غزل ۲۵۹۸ - ای جان و جهان آخر از روی نکوکاری
ای جان و جهان آخِر از رویِ نِکوکاری مولوی : غزلیات
غزل ۲۳۶۵ - ای ز گلزار جمالت یاسمن پا کوفته
ای زِ گُلْزارِ جَمالَت یاسَمَن پا کوفته صائب تبریزی : تکبیتهای برگزیده
تک‌بیت ۱۱۴۲ - کمان بال و پر پرواز گردد تیر بی‌پر را
کمان بال و پر پرواز گردد تیر بی‌پر را حسین خوارزمی : غزلیات، قصاید و قطعات
شماره ۳۰ - من دلی دارم که در وی جز خیال یار نیست
من دلی دارم که در وی جز خیال یار نیست فیض کاشانی : رباعیات
رباعی ۵۱ - تو یار مرا ندیده‌ای معذوری
تو یار مرا ندیده‌ای معذوری ملک‌الشعرای بهار : قطعات
شمارهٔ ۲۵ - به یکی از مدیران جراید
ای مدیری که ز نوک قلمت پروین اعتصامی : مثنویات، تمثیلات و مقطعات
مناظره
شنیده‌اید میان دو قطره خون چه گذشت سیف فرغانی : غزلیات
شماره ۵۶۶ - زاندیشه تو که هست جان در وی
زاندیشه تو که هست جان در وی مولوی : غزلیات
غزل ۱۶۰۷ - ز فلک قوت بگیرم دهن از لوت ببندم
زِ فَلَک قوت بگیرم دَهَن از لُوت بِبَندم سنایی غزنوی : قصاید و قطعات
شماره ۱۰۲ - ای به نزد عاشقان از شاهدی
ای به نزد عاشقان از شاهدی قدسی مشهدی : رباعیات
شماره ۴۳۱ - این خانه که سقف باشد از افلاکش
این خانه که سقف باشد از افلاکش
شمارهٔ ۶ - ترجمه
در شهر خویش هرکه مذلت همیکشد محتشم کاشانی : غزلیات
غزل ۳۹۸ - تو چون رفتی به سلطان خیالت ملک دل دادم
تو چون رفتی به سلطان خیالت ملک دل دادم حکیم نزاری : غزلیات
شماره ۱۰۵ - آتش سودای تو جانم بسوخت
آتش سودای تو جانم بسوخت شاه نعمت‌الله ولی : مفردات
شماره ۸۷ - چشم آن دارم که حال چشم من پرسد نگار
چشم آن دارم که حال چشم من پرسد نگار شاه نعمت‌الله ولی : رباعیات
رباعی ۱۷۵ - ممکن ز وجود هستی ای دارد و بس
ممکن ز وجود هستی ای دارد و بس سید حسن غزنوی : غزلیات
شماره ۷۶ - بی تو دردی است ز هر درمانی
بی تو دردی است ز هر درمانی رفیق اصفهانی : غزلیات
شماره ۷۲ - مرا در جسم تا جان آفریدند
مرا در جسم تا جان آفریدند جویای تبریزی : غزلیات
شماره ۸۸۲ - حباب آسا فتد از دیدهٔ تر قطره اشکم
حباب آسا فتد از دیدهٔ تر قطره اشکم ابن یمین فَرومَدی : رباعیات
شماره ۴۱۸ - استاد حسین ای بصفا همچو سروش
استاد حسین ای بصفا همچو سروش مولوی : غزلیات
غزل ۲۵۹۸ - ای جان و جهان آخر از روی نکوکاری
ای جان و جهان آخِر از رویِ نِکوکاری مولوی : غزلیات
غزل ۲۳۶۵ - ای ز گلزار جمالت یاسمن پا کوفته
ای زِ گُلْزارِ جَمالَت یاسَمَن پا کوفته صائب تبریزی : تکبیتهای برگزیده
تک‌بیت ۱۱۴۲ - کمان بال و پر پرواز گردد تیر بی‌پر را
کمان بال و پر پرواز گردد تیر بی‌پر را حسین خوارزمی : غزلیات، قصاید و قطعات
شماره ۳۰ - من دلی دارم که در وی جز خیال یار نیست
من دلی دارم که در وی جز خیال یار نیست فیض کاشانی : رباعیات
رباعی ۵۱ - تو یار مرا ندیده‌ای معذوری
تو یار مرا ندیده‌ای معذوری ملک‌الشعرای بهار : قطعات
شمارهٔ ۲۵ - به یکی از مدیران جراید
ای مدیری که ز نوک قلمت پروین اعتصامی : مثنویات، تمثیلات و مقطعات
مناظره
شنیده‌اید میان دو قطره خون چه گذشت سیف فرغانی : غزلیات
شماره ۵۶۶ - زاندیشه تو که هست جان در وی
زاندیشه تو که هست جان در وی مولوی : غزلیات
غزل ۱۶۰۷ - ز فلک قوت بگیرم دهن از لوت ببندم
زِ فَلَک قوت بگیرم دَهَن از لُوت بِبَندم سنایی غزنوی : قصاید و قطعات
شماره ۱۰۲ - ای به نزد عاشقان از شاهدی
ای به نزد عاشقان از شاهدی قدسی مشهدی : رباعیات
شماره ۴۳۱ - این خانه که سقف باشد از افلاکش
این خانه که سقف باشد از افلاکش