کمال خجندی : مقطعات
شماره ۲۹ - پنج بیت قطعه ات کز گنج آمد فزون
پنج بیت قطعه ات کز گنج آمد فزون عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۲۸۷ - بیار باده که جانم دمی ز ناله بر آید
بیار باده که جانم دمی ز ناله بر آید عطار نیشابوری : پندنامه
در بیان فواید خدمت
تا توانی ای پسر خدمت گزین کمال خجندی : مقطعات
شماره ۸ - خادمی نااهل خوارزمی که باد
خادمی نااهل خوارزمی که باد عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۲۷۷ - بیا که در چمن انتظار آب نماند
بیا که در چمن انتظار آب نماند فصیحی هروی : ابیات پراکنده
شماره ۶۸ - ما زهر قاتلیم فصیحی نه شهد ناب
ما زهر قاتلیم فصیحی نه شهد ناب کمال خجندی : مقطعات
شماره ۶ - حافظ بربط نواز چنگ ساز
حافظ بربط نواز چنگ ساز رشیدالدین میبدی : ۶- سورة الانعام
۴ - النوبة الثالثة
قوله تعالى: وَ مِنْهُمْ مَنْ یَسْتَمِعُ إِلَیْکَ الایة سمع فهم دیگر است و سمع خطاب دیگر. آن بیحرمتان و بیگانگان چون از سمع فهم و قبول محروم بودند، سمع خطاب ایشان را سود نداشت. سمع فهم آنست که در دل جاى گیرد، و قبول در آن پیوندد، و یقین در آن بیفزاید. اگر سالها این طنطنه حروف بسمع خطاب میرسد تا قلقله یافت بسمع جان نرسد، سودى ندارد. آن بو جهل رانده مقهور حکم ازل گشته رفتى و سر بر آستانه مسجد رسول خدا (ص) نهادى، و قرآن از رسول (ص) بسمع ظاهر بشنیدى، اما دلش یک حرف بخود راه ندادى، که قفل نومیدى بر آن زده بودند، و مهر شقاوت بر آن نهاده، و آن دیگر مطرود مهجور ولید مغیره چون قرآن شنید، گفت: «و اللَّه ان لقوله لحلاوة، و ان علیه لطلاوة، و ان اصله لمغدق، و ان اعلاه لمثمر». گفت: این سخن که محمد میخواند سخنى شیرین و پر آفرین است، بالاش چون درخت میوهدار، و زیر چون چشمه آب حیات. بظاهر چنین میگفت، و باطنى داشت خراب که حرفى از آن بدل خود راه مىنداد، تا بدانى که اعتبار بباطن است، و حقیقت این کار یافت است و قبول. اگر هزاران کس بعمارت ظاهر مشغول شوند، آن عمارت ایشان خرابى یک دل جبر نکند، و بکار نیاید، و اگر یک دل آبادان بود، پاسبان اقلیمى باشد، همه را در حمایت عز خویش گیرد. سعدی : باب هفتم در عالم تربیت
حکایت - شنیدم که در بزم ترکان مست
شنیدم که در بزم ترکان مست اهلی شیرازی : شمع و پروانه
بخش ۴۳ - ماتمداری شمع برای پروانه و جان بجانان سپردن
خوش آن یاران که دریای شفیقند کمال خجندی : مقطعات
شماره ۵ - چو بیتی به بیت خود نمدی
چو بیتی به بیت خود نمدی کمال خجندی : مقطعات
شماره ۲ - ای آنکه دفتر ما دیدی پر از حواشی
ای آنکه دفتر ما دیدی پر از حواشی رضیالدین آرتیمانی : رباعیات
رباعی ۹۸ - از دوری راه تا بکی آه کنی
از دوری راه تا بکی آه کنی رضیالدین آرتیمانی : غزلیات
غزل ۶۲ - یکدم که دست داده و با هم نشستهایم
یکدم که دست داده و با هم نشستهایم سعدی : باب اول در سیرت پادشاهان
حکایت ۱۱ - درویشی مُسْتَجابالدَّعوة در بغداد پدید آمد
درویشی مُسْتَجابالدَّعوة در بغداد پدید آمد. حَجّاجِ یوسف را خبر کردند. بخواندش و گفت: دعایِ خیری بر من بکن. گفت: خدایا! جانش بستان. گفت: از بهرِ خدای این چه دعاست؟ گفت: این دعایِ خیر است تو را و جملهْ مسلمانان را. کمال خجندی : غزلیات
شماره ۴۷۷ - کدام ناز و تنعم به ذوق آن برسد
کدام ناز و تنعم به ذوق آن برسد رشیدالدین میبدی : ۳- سورة آل عمران- مدنیة
۲۲ - النوبة الاولى
قوله تعالى: وَ لَقَدْ نَصَرَکُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ بدرستى که خداى شما را نصرت کرد در غزو بدر، وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ و شما در چشم دشمن سست و خوار بودید از ناساختگى. فَاتَّقُوا اللَّهَ بپرهیزید از بد اندیشى در خداى و گله کردن از وى، لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ (۱۲۳) تا از سپاسداران بید. عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۱۶۱ - نزدیک لب رسانده شکستیم جام صلح
نزدیک لب رسانده شکستیم جام صلح کمال خجندی : غزلیات
شماره ۴۴۸ - سرو اگر زآن قدر رفتار به بالاست زیاد
سرو اگر زآن قدر رفتار به بالاست زیاد مولوی : رباعیات
رباعی ۱۳۳۷ - من سر بنهم در رهت ای کان کرم
من سر بنهم در رهت ای کان کرم
شماره ۲۹ - پنج بیت قطعه ات کز گنج آمد فزون
پنج بیت قطعه ات کز گنج آمد فزون عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۲۸۷ - بیار باده که جانم دمی ز ناله بر آید
بیار باده که جانم دمی ز ناله بر آید عطار نیشابوری : پندنامه
در بیان فواید خدمت
تا توانی ای پسر خدمت گزین کمال خجندی : مقطعات
شماره ۸ - خادمی نااهل خوارزمی که باد
خادمی نااهل خوارزمی که باد عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۲۷۷ - بیا که در چمن انتظار آب نماند
بیا که در چمن انتظار آب نماند فصیحی هروی : ابیات پراکنده
شماره ۶۸ - ما زهر قاتلیم فصیحی نه شهد ناب
ما زهر قاتلیم فصیحی نه شهد ناب کمال خجندی : مقطعات
شماره ۶ - حافظ بربط نواز چنگ ساز
حافظ بربط نواز چنگ ساز رشیدالدین میبدی : ۶- سورة الانعام
۴ - النوبة الثالثة
قوله تعالى: وَ مِنْهُمْ مَنْ یَسْتَمِعُ إِلَیْکَ الایة سمع فهم دیگر است و سمع خطاب دیگر. آن بیحرمتان و بیگانگان چون از سمع فهم و قبول محروم بودند، سمع خطاب ایشان را سود نداشت. سمع فهم آنست که در دل جاى گیرد، و قبول در آن پیوندد، و یقین در آن بیفزاید. اگر سالها این طنطنه حروف بسمع خطاب میرسد تا قلقله یافت بسمع جان نرسد، سودى ندارد. آن بو جهل رانده مقهور حکم ازل گشته رفتى و سر بر آستانه مسجد رسول خدا (ص) نهادى، و قرآن از رسول (ص) بسمع ظاهر بشنیدى، اما دلش یک حرف بخود راه ندادى، که قفل نومیدى بر آن زده بودند، و مهر شقاوت بر آن نهاده، و آن دیگر مطرود مهجور ولید مغیره چون قرآن شنید، گفت: «و اللَّه ان لقوله لحلاوة، و ان علیه لطلاوة، و ان اصله لمغدق، و ان اعلاه لمثمر». گفت: این سخن که محمد میخواند سخنى شیرین و پر آفرین است، بالاش چون درخت میوهدار، و زیر چون چشمه آب حیات. بظاهر چنین میگفت، و باطنى داشت خراب که حرفى از آن بدل خود راه مىنداد، تا بدانى که اعتبار بباطن است، و حقیقت این کار یافت است و قبول. اگر هزاران کس بعمارت ظاهر مشغول شوند، آن عمارت ایشان خرابى یک دل جبر نکند، و بکار نیاید، و اگر یک دل آبادان بود، پاسبان اقلیمى باشد، همه را در حمایت عز خویش گیرد. سعدی : باب هفتم در عالم تربیت
حکایت - شنیدم که در بزم ترکان مست
شنیدم که در بزم ترکان مست اهلی شیرازی : شمع و پروانه
بخش ۴۳ - ماتمداری شمع برای پروانه و جان بجانان سپردن
خوش آن یاران که دریای شفیقند کمال خجندی : مقطعات
شماره ۵ - چو بیتی به بیت خود نمدی
چو بیتی به بیت خود نمدی کمال خجندی : مقطعات
شماره ۲ - ای آنکه دفتر ما دیدی پر از حواشی
ای آنکه دفتر ما دیدی پر از حواشی رضیالدین آرتیمانی : رباعیات
رباعی ۹۸ - از دوری راه تا بکی آه کنی
از دوری راه تا بکی آه کنی رضیالدین آرتیمانی : غزلیات
غزل ۶۲ - یکدم که دست داده و با هم نشستهایم
یکدم که دست داده و با هم نشستهایم سعدی : باب اول در سیرت پادشاهان
حکایت ۱۱ - درویشی مُسْتَجابالدَّعوة در بغداد پدید آمد
درویشی مُسْتَجابالدَّعوة در بغداد پدید آمد. حَجّاجِ یوسف را خبر کردند. بخواندش و گفت: دعایِ خیری بر من بکن. گفت: خدایا! جانش بستان. گفت: از بهرِ خدای این چه دعاست؟ گفت: این دعایِ خیر است تو را و جملهْ مسلمانان را. کمال خجندی : غزلیات
شماره ۴۷۷ - کدام ناز و تنعم به ذوق آن برسد
کدام ناز و تنعم به ذوق آن برسد رشیدالدین میبدی : ۳- سورة آل عمران- مدنیة
۲۲ - النوبة الاولى
قوله تعالى: وَ لَقَدْ نَصَرَکُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ بدرستى که خداى شما را نصرت کرد در غزو بدر، وَ أَنْتُمْ أَذِلَّةٌ و شما در چشم دشمن سست و خوار بودید از ناساختگى. فَاتَّقُوا اللَّهَ بپرهیزید از بد اندیشى در خداى و گله کردن از وى، لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ (۱۲۳) تا از سپاسداران بید. عرفی شیرازی : غزلها
غزل ۱۶۱ - نزدیک لب رسانده شکستیم جام صلح
نزدیک لب رسانده شکستیم جام صلح کمال خجندی : غزلیات
شماره ۴۴۸ - سرو اگر زآن قدر رفتار به بالاست زیاد
سرو اگر زآن قدر رفتار به بالاست زیاد مولوی : رباعیات
رباعی ۱۳۳۷ - من سر بنهم در رهت ای کان کرم
من سر بنهم در رهت ای کان کرم
