شیخ بهایی : رباعیات
رباعی ۷۹ - ای دل، قدمی به راه حق ننهادی
ای دل، قدمی به راه حق ننهادی غبار همدانی : غزلیات
شماره ۴۹ - فکندم رخت در میخانۀ عشق
فکندم رخت در میخانۀ عشق امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق پدر
وأما حق أبيك فتعلـم أنـه أصلك و أنـك فرعـه و أنـك لولاه لم تكـن ؛ فمهما رأيت فى نفسك مما يعجبك؛ فاعلم أن أباك أصل النعمة عليك فيه واحمدلله و اشكره على قـدر ذلك ولا قوة الا بالله حافظ : غزلیات
غزل ۸۸ - شنیدهام سخنی خوش که پیر کنعان گفت
شنیدهام سخنی خوش که پیرِ کنعان گفت فردوسی : پادشاهی بهرام گور
بخش ۵ - برفت و بیامد به ایوان خویش
برفت و بیامد به ایوان خویش امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق زن بر شوهر
و أما حـق رعيتك بملك النكاح فـأن تعلـم إن الله جعلهـا سكنـا و مستراحـا و انسـا و واقية ؛ و كذلك كل واحد منكما يجب ان يحمد الله على صاحبه و يعلم أن ذلك نعمــة منه عليه و وجب ان يحسن صحبة نعمة الله و يكرمها و يرفــق بها و إن كان حقك عليها اغلظ و طاعتك بها الزم فيما احببت و كرهت ما لم تكن معصية ؛ فإن لها حق الرحمة و المؤانسة و موضع السكون إليها قضاء اللذة التى لابد من قضائها و ذلك عظيم ؛ و لا قوة الا بالله. قاآنی شیرازی : غزلیات
غزل ۷۴ - نامدی دوش و دلم تنگ شد از تنهایی
نامدی دوش و دلم تنگ شد از تنهایی کلیم کاشانی : رباعیات
شماره ۱ - هر چند که مرد قول و فعلش تبه است
هر چند که مرد قول و فعلش تبه است حزین لاهیجی : غزلیات
شماره ۶۳۷ - شیر و شکر ز تلخی ایّام می کشم
شیر و شکر ز تلخی ایّام می کشم فردوسی : پادشاهی یزدگرد بزهگر
بخش ۱۴ - چنین گفت بهرام کای مهتران
چنین گفت بهرام کای مهتران امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق دست
و أما حــق يــدك فأن لاتبسطهـا إلى مالايحــل لك فتنال بما تبسطها إليه مــن الله العقوبة فى الآجل و من الناس بلسان اللائمة فى العاجل ؛ و لاتقبضها مما افتــرض الله عليها؛ و لكن توقرها بقبضها عـــن كثير مما لايحل لها و بسطها الى كثيـر مما ليس عليها؛ فاذا هى قد عقلت و شرفت فى العاجل وجب لها حسن الثواب فى الاجل امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق بزرگترها
و أما حـق الكبيـر فإن حقـه توقيـر سنه و إجلال اسلامه إذا كان من أهل الفضل فى الاسلام بتقديمه فيه و ترك مقابلته عند الخصام ولا تسبقـه إلى طريـق ولا تؤمه فى طريـق ولا تستجهلـه وإن جهـل عليك تحملت وأكرمته بحـق اسلامـه مـع سنه فانما حق السن بقدر الاسلام ولا قوة الا بالله فردوسی : پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
بخش ۹ - داستان کسری با بوزرجمهر
چنان بد که کسری بدان روزگار حزین لاهیجی : غزلیات ناتمام
شماره ۲۰۹ - ز معراج خریّت، خواجه سنگین بار می آید
ز معراج خریّت، خواجه سنگین بار می آید ابن یمین فَرومَدی : قطعات
شماره ۵۵۴ - دو هفته مه روزه چون رخ نمود
دو هفته مه روزه چون رخ نمود فردوسی : پادشاهی بهرام گور
بخش ۱ - چو بر تخت بنشست بهرام گور
چو بر تخت بنشست بهرام گور مولوی : رباعیات
رباعی ۸۱۱ - ماهی که کمر گرد قمر میبندد
ماهی که کمر گرد قمر میبندد فردوسی : پادشاهی شاپور ذوالاکتاف
بخش ۷ - چو بر زد سر از برج شیر آفتاب
چو بر زد سر از برج شیر آفتاب قائم مقام فراهانی : رباعیات
شماره ۱۸ - شیطان که همی گوید: افسون کردم
شیطان که همی گوید: افسون کردم امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق مال
و أما حــق المال فأن لا تأخذه إلا من حله و لا تنفقـه إلا فى حله و لا يحـرفه عــن مواضعه و لا تصرفه عن حقائقه ولاتجعله إذا كان من الله إلا إليه وسببا إلى الله و لا تؤثر به على نفسك من لعله لا يحمدك وبالحرى أن لا يحسن خلافته فى تركك ولا يعمل فيه بطاعة ربك فتكـون معينـا له على ذلك وبما أحـدث فى مالك أحسن نظــرا لنفسه فيعمل بطاعة ربه فيذهب بالغنيمة و تبوء بالاثم والحسرة والندامة مع التبعة و لا قوة الا بالله
رباعی ۷۹ - ای دل، قدمی به راه حق ننهادی
ای دل، قدمی به راه حق ننهادی غبار همدانی : غزلیات
شماره ۴۹ - فکندم رخت در میخانۀ عشق
فکندم رخت در میخانۀ عشق امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق پدر
وأما حق أبيك فتعلـم أنـه أصلك و أنـك فرعـه و أنـك لولاه لم تكـن ؛ فمهما رأيت فى نفسك مما يعجبك؛ فاعلم أن أباك أصل النعمة عليك فيه واحمدلله و اشكره على قـدر ذلك ولا قوة الا بالله حافظ : غزلیات
غزل ۸۸ - شنیدهام سخنی خوش که پیر کنعان گفت
شنیدهام سخنی خوش که پیرِ کنعان گفت فردوسی : پادشاهی بهرام گور
بخش ۵ - برفت و بیامد به ایوان خویش
برفت و بیامد به ایوان خویش امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق زن بر شوهر
و أما حـق رعيتك بملك النكاح فـأن تعلـم إن الله جعلهـا سكنـا و مستراحـا و انسـا و واقية ؛ و كذلك كل واحد منكما يجب ان يحمد الله على صاحبه و يعلم أن ذلك نعمــة منه عليه و وجب ان يحسن صحبة نعمة الله و يكرمها و يرفــق بها و إن كان حقك عليها اغلظ و طاعتك بها الزم فيما احببت و كرهت ما لم تكن معصية ؛ فإن لها حق الرحمة و المؤانسة و موضع السكون إليها قضاء اللذة التى لابد من قضائها و ذلك عظيم ؛ و لا قوة الا بالله. قاآنی شیرازی : غزلیات
غزل ۷۴ - نامدی دوش و دلم تنگ شد از تنهایی
نامدی دوش و دلم تنگ شد از تنهایی کلیم کاشانی : رباعیات
شماره ۱ - هر چند که مرد قول و فعلش تبه است
هر چند که مرد قول و فعلش تبه است حزین لاهیجی : غزلیات
شماره ۶۳۷ - شیر و شکر ز تلخی ایّام می کشم
شیر و شکر ز تلخی ایّام می کشم فردوسی : پادشاهی یزدگرد بزهگر
بخش ۱۴ - چنین گفت بهرام کای مهتران
چنین گفت بهرام کای مهتران امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق دست
و أما حــق يــدك فأن لاتبسطهـا إلى مالايحــل لك فتنال بما تبسطها إليه مــن الله العقوبة فى الآجل و من الناس بلسان اللائمة فى العاجل ؛ و لاتقبضها مما افتــرض الله عليها؛ و لكن توقرها بقبضها عـــن كثير مما لايحل لها و بسطها الى كثيـر مما ليس عليها؛ فاذا هى قد عقلت و شرفت فى العاجل وجب لها حسن الثواب فى الاجل امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق بزرگترها
و أما حـق الكبيـر فإن حقـه توقيـر سنه و إجلال اسلامه إذا كان من أهل الفضل فى الاسلام بتقديمه فيه و ترك مقابلته عند الخصام ولا تسبقـه إلى طريـق ولا تؤمه فى طريـق ولا تستجهلـه وإن جهـل عليك تحملت وأكرمته بحـق اسلامـه مـع سنه فانما حق السن بقدر الاسلام ولا قوة الا بالله فردوسی : پادشاهی کسری نوشین روان چهل و هشت سال بود
بخش ۹ - داستان کسری با بوزرجمهر
چنان بد که کسری بدان روزگار حزین لاهیجی : غزلیات ناتمام
شماره ۲۰۹ - ز معراج خریّت، خواجه سنگین بار می آید
ز معراج خریّت، خواجه سنگین بار می آید ابن یمین فَرومَدی : قطعات
شماره ۵۵۴ - دو هفته مه روزه چون رخ نمود
دو هفته مه روزه چون رخ نمود فردوسی : پادشاهی بهرام گور
بخش ۱ - چو بر تخت بنشست بهرام گور
چو بر تخت بنشست بهرام گور مولوی : رباعیات
رباعی ۸۱۱ - ماهی که کمر گرد قمر میبندد
ماهی که کمر گرد قمر میبندد فردوسی : پادشاهی شاپور ذوالاکتاف
بخش ۷ - چو بر زد سر از برج شیر آفتاب
چو بر زد سر از برج شیر آفتاب قائم مقام فراهانی : رباعیات
شماره ۱۸ - شیطان که همی گوید: افسون کردم
شیطان که همی گوید: افسون کردم امام سجاد علیهالسلام : رساله حقوق
حق مال
و أما حــق المال فأن لا تأخذه إلا من حله و لا تنفقـه إلا فى حله و لا يحـرفه عــن مواضعه و لا تصرفه عن حقائقه ولاتجعله إذا كان من الله إلا إليه وسببا إلى الله و لا تؤثر به على نفسك من لعله لا يحمدك وبالحرى أن لا يحسن خلافته فى تركك ولا يعمل فيه بطاعة ربك فتكـون معينـا له على ذلك وبما أحـدث فى مالك أحسن نظــرا لنفسه فيعمل بطاعة ربه فيذهب بالغنيمة و تبوء بالاثم والحسرة والندامة مع التبعة و لا قوة الا بالله
