در این متن، شاعر بیان میکند که همه چیز در جهان قابل جایگزینی و معاوضه است، به جز عشق و محبت به معشوق (جانان). این مفهوم با استفاده از مثالهایی مانند جان حیوانات و نان گرسنگان نشان داده شده است.
متن دارای مفاهیم عرفانی و ادبی است که ممکن است برای کودکان و نوجوانان کمسنوسال قابل درک نباشد. همچنین، درک عمیق این شعر نیاز به تجربه و شناخت بیشتری از ادبیات و فلسفه دارد.
رباعی ۱۴۴۹ - جانهاست همه جانوران را جز جان
نانهاست همه نان طلبان را جز نان ۱
هر چیز خوشی که در جهان فرض کنی
آن را بدل و عوض برود جز جانان ۲
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.