هوش مصنوعی:
این شعر حافظ بیانگر درد عشق، تنهایی، و انتظار برای وصال معشوق است. شاعر از غم هجران مینالد و از معشوق میخواهد که بازگردد. همچنین، او به ناپایداری دنیا اشاره میکند و از خداوند طلب صبر و تسلیم در برابر تقدیر میکند. در پایان، شاعر به امید وصل و شادی اشاره میکند.
رده سنی:
16+
مفاهیم عمیق عرفانی و عاشقانه در این شعر ممکن است برای مخاطبان جوانتر قابل درک نباشد. همچنین، برخی از اشارات عرفانی و فلسفی نیاز به سطحی از بلوغ فکری دارد.
غزل ۴۹۳ - ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی
اِی پادِشَهِ خوبان، داد از غَمِ تَنهایی
دِل، بیتو، به جان آمَد؛ وَقت است که بازآیی ۱
دائم، گُلِ این بُستان، شاداب نمیمانَد
دَریاب ضَعیفان را در وَقتِ تَوانایی! ۲
دیشَب، گِلِهٔ زُلفَش با باد، هَمی کَردَم
گفتا: «غلطی! بُگذَر زین فِکرَتِ سودایی!» ۳
صَد بادِ صَبا، اینجا با سِلسِلِه میرَقصَند
این است حَریف ای دِل تا باد نَپِیمایی ۴
مُشتاقی و مَهجوری، دور از تو چُنانم کَرْد
کَز دَست بِخواهَد شُد پایابِ شَکیبایی ۵
یا رب به که شایَد گُفت این نُکتِه که در عالَم
رُخساره به کَس نَنمود آن شاهِدِ هَرجایی؟ ۶
ساقی! چَمَنِ گُل را بیرویِ تو، رَنگی نیست
شِمشاد، خُرامان کُن تا باغ بیارایی ۷
اِی دَردِ تواَم دَرمان در بَستَرِ ناکامی
وِی یادِ تواَم مونِس در گوشِهٔ تَنهایی ۸
دَر دایرهٔ قِسمَت، ما، نُقطِهٔ تَسلیمیم
لُطف، آنچه تو اَندیشی؛ حُکم، آنچه تو فَرمایی ۹
فِکرِ خود و رایِ خود در عالَم رِندی نیست
کُفر است در این مَذهَب، خودبینی و خودرایی ۱۰
زین دایرهٔ مینا، خونینجِگَرَم، مِی دِه!
تا حَل کنم این مُشکِل دَر ساغَرِ مینایی ۱۱
حافِظ! شَبِ هِجران شُد، بویِ خوشِ وَصل آمَد
شادیت، مُبارَک باد ای عاشِقِ شِیدایی! ۱۲
دِل، بیتو، به جان آمَد؛ وَقت است که بازآیی ۱
دائم، گُلِ این بُستان، شاداب نمیمانَد
دَریاب ضَعیفان را در وَقتِ تَوانایی! ۲
دیشَب، گِلِهٔ زُلفَش با باد، هَمی کَردَم
گفتا: «غلطی! بُگذَر زین فِکرَتِ سودایی!» ۳
صَد بادِ صَبا، اینجا با سِلسِلِه میرَقصَند
این است حَریف ای دِل تا باد نَپِیمایی ۴
مُشتاقی و مَهجوری، دور از تو چُنانم کَرْد
کَز دَست بِخواهَد شُد پایابِ شَکیبایی ۵
یا رب به که شایَد گُفت این نُکتِه که در عالَم
رُخساره به کَس نَنمود آن شاهِدِ هَرجایی؟ ۶
ساقی! چَمَنِ گُل را بیرویِ تو، رَنگی نیست
شِمشاد، خُرامان کُن تا باغ بیارایی ۷
اِی دَردِ تواَم دَرمان در بَستَرِ ناکامی
وِی یادِ تواَم مونِس در گوشِهٔ تَنهایی ۸
دَر دایرهٔ قِسمَت، ما، نُقطِهٔ تَسلیمیم
لُطف، آنچه تو اَندیشی؛ حُکم، آنچه تو فَرمایی ۹
فِکرِ خود و رایِ خود در عالَم رِندی نیست
کُفر است در این مَذهَب، خودبینی و خودرایی ۱۰
زین دایرهٔ مینا، خونینجِگَرَم، مِی دِه!
تا حَل کنم این مُشکِل دَر ساغَرِ مینایی ۱۱
حافِظ! شَبِ هِجران شُد، بویِ خوشِ وَصل آمَد
شادیت، مُبارَک باد ای عاشِقِ شِیدایی! ۱۲
قالب: غزل
تعداد ابیات: ۱۲
۹۱۸
این گوهر را بشنوید
-------------
یا
-------------
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:غزل ۴۹۲ - سلامی چو بوی خوش آشنایی
گوهر بعدی:غزل ۴۹۴ - ای دل گر از آن چاه زنخدان به درآیی
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.