نویسنده در این نامه از رنجها و مشکلات خود و خانوادهاش سخن میگوید، از جمله سوگواری برای درگذشتگان و دشواریهای زندگی. او ابراز امیدواری میکند که خداوند به بازماندگان آرامش دهد و از سرکار و بستگانش برای طول عمر و پایندگی دعا میکند. همچنین، از فرزندی به نام میرزا جعفر یاد میکند که نامههای بسیاری نوشته و قصد دارد ادامه دهد. نویسنده اظهار فروتنی و بندگی میکند و از سرکار حاجی علی و ارباب برای مهربانیهایشان تشکر مینماید. در پایان، بیان میکند که هر دستوری از سوی سرکار را با کمال میل اجرا خواهد کرد.
متن دارای ساختار ادبی و واژگان پیچیده است و درک کامل آن نیاز به آشنایی با ادبیات کلاسیک فارسی دارد. همچنین، موضوعاتی مانند سوگواری و رنجهای زندگی ممکن است برای مخاطبان جوانتر سنگین باشد.
شمارهٔ ۴۸ - به حاجی ابوالقاسم تاجر قزوینی مشهور به کلاهدوز نوشته
فرزندی میرزا جعفر کمابیش چهل نامه نگاشته است و روان بر نگارش هر چه از این پس نیز به دست افتد گماشته به خواست خدا این چند روزه برون از کم و کاست خواهد نوشت و نیاز پیشگاه خجسته فرجام خواهد داشت. بدان پاک گوهر اگر درین فرمایش سر موئی از خود به کوتاهی خوی بسته یا روی داشته من و بستگان من پس از نماز پاک یزدان بندگی آن خاندان را بر گردن خود وامی میدانیم که اگر پرداخت را دانسته درنگ خیزد گناهی دیر آمرزش خواهد بود. وآنگه چنین کارها که در هیچ سنگی مایه شرمسازی است من بنده و ایشان اگر در پاداش این خداوندی و نواخت که بندگان امید گاهی ارباب و سرکار کاربند آمدند، جان نیاز آریم هم چنان شرمنده و سرافکنده خواهیم زیست. مهربانی فرموده سرکار حاجی علی و ارباب را از هر دو درودی ستایش آمیز بر سروده، جداگان نامه را پوزش اندیش و لابه گزار آیند. هر گونه فرمایش که مرا دست گشایش باشد و پاک روان خداوندی را مایه آسایش نگار آرندکه به خواست خدا پذیرای انجام خواهد بود.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.