در این متن، یک فرد با پنجه‌ای آهنین به مبارزه با شیر می‌پردازد. شیر ابتدا قدرتمند به نظر می‌رسد، اما در نهایت در برابر پنجه آهنین تسلیم می‌شود. سپس، شخصی به او توصیه می‌کند که مانند یک زن رفتار نکند و از پنجه آهنین استفاده کند. اما فرد ضعیف در زیر این شرایط می‌گوید که با شیر نمی‌توان با پنجه آهنین مبارزه کرد. در ادامه، متن به این موضوع اشاره می‌کند که وقتی عشق بر عقل غلبه کند، پنجه آهنین و شیر یکسان می‌شوند و دیگر نیازی به استفاده از زور نیست. در نهایت، متن به این نتیجه می‌رسد که وقتی عشق وارد می‌شود، عقل دیگر جایگاهی ندارد و گوی در دست چوگان اسیر است.
این متن دارای مفاهیم عمیق فلسفی و ادبی است که ممکن است برای کودکان و نوجوانان زیر 15 سال قابل درک نباشد. همچنین، استفاده از استعاره‌ها و مفاهیم انتزاعی مانند عشق و عقل نیاز به سطحی از بلوغ فکری دارد که معمولاً در سنین بالاتر وجود دارد.
حکایت در معنی استیلای عشق بر عقل
که با شیر زورآوری خواست کرد ۱
چو شیرش به سرپنجه در خود کشید
دگر زور در پنجه در خود ندید ۲
یکی گفتش آخر چه خسبی چو زن؟
به سرپنجه آهنینش بزن ۳
شنیدم که مسکین در آن زیر گفت
نشاید بدین پنجه با شیر گفت ۴
چو بر عقل دانا شود عشق چیر
همان پنجه آهنین است و شیر ۵
تو در پنجه شیر مرد اوژنی
چه سودت کند پنجهٔ آهنی؟ ۶
چو عشق آمد از عقل دیگر مگوی
که در دست چوگان اسیرست گوی ۷
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
