خلاصه و رده‌بندی سنی
15+
متن بیانگر احساس شادی و امیدواری با آمدن پیامبر (یا فردی روشنگر) است که تاریکی افکار را از بین می‌برد. شاعر با اشاره به صبح صادق به عنوان پیش‌درآمد خورشید، اطمینان دارد که این فرد نزد او خواهد آمد.
متن دارای مفاهیم عرفانی و استعاری است که برای درک کامل آن، مخاطب نیاز به سطحی از بلوغ فکری و آشنایی با ادبیات کلاسیک دارد. همچنین، استفاده از تشبیهات پیچیده مانند 'پیشرو خورشید را پیوسته صبح صادق است' ممکن است برای کودکان قابل درک نباشد.
شمارهٔ ٢ - ترجمه
همچو صبح آمد رسولت پیش من پس باز شد
ظلمت اندیشه ها، زینحال فالی ناطق است ۱
پس بدانستم که بیشک نزد من آئی از آنک
پیشرو خورشید را پیوسته صبح صادق است ۲
ظلمت اندیشه ها، زینحال فالی ناطق است ۱
پس بدانستم که بیشک نزد من آئی از آنک
پیشرو خورشید را پیوسته صبح صادق است ۲
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شماره ١ - کالصبح أتانی رسولک فانجلی
گوهر بعدی:شمارهٔ ٣ - ایضاً
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
