هوش مصنوعی:
چشمه‌ای که از کوه جدا شده و در مسیر خود به سنگی برخورد می‌کند. ابتدا با نرمی از سنگ می‌خواهد راه را باز کند، اما سنگ با خشونت پاسخ می‌دهد. چشمه ناامید نمی‌شود و با پشتکار و تلاش فراوان، راهی در سنگ ایجاد می‌کند. این متن بر اهمیت پشتکار، امیدواری و تلاش در مواجهه با مشکلات تأکید دارد.
رده سنی:
8+
متن دارای پیام اخلاقی ساده و قابل درک برای کودکان است و از زبان تمثیلی و داستانی استفاده می‌کند که برای سنین پایین جذاب و آموزنده است.
شمارهٔ ۷۳ - کوشش و امید ترجمه !ز یک قطعه فرانسه
جدا شد یکی چشمه از کوهسار
به ره گشت ناگه به سنگی دچار
به نرمی چنین گفت با سنگ سخت:
کرم کرده راهی ده ای نیک‌بخت
جناب اجل کش گران بود سر
زدش سیلی وکفت: دور ای پسر!
نشد چشمه از پاسخ سنگ، سرد
به کندن دراستاد و ابرام کرد
بسی کند وکاوید وکوشش نمود
کز آن سنگ خارا رهی برگشود
زکوشش به هر چیز خواهی رسید
به‌هر چیز خواهی کماهی رسید
بروکارگر باش و امّیدوار
که از یاس جز مرگ ناید به‌بار
گرت پایداربست در کارها
شود سهل پیش تو دشوارها
به ره گشت ناگه به سنگی دچار
به نرمی چنین گفت با سنگ سخت:
کرم کرده راهی ده ای نیک‌بخت
جناب اجل کش گران بود سر
زدش سیلی وکفت: دور ای پسر!
نشد چشمه از پاسخ سنگ، سرد
به کندن دراستاد و ابرام کرد
بسی کند وکاوید وکوشش نمود
کز آن سنگ خارا رهی برگشود
زکوشش به هر چیز خواهی رسید
به‌هر چیز خواهی کماهی رسید
بروکارگر باش و امّیدوار
که از یاس جز مرگ ناید به‌بار
گرت پایداربست در کارها
شود سهل پیش تو دشوارها
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب: مثنوی
تعداد ابیات: ۸
این گوهر را بشنوید
این گوهر را با صدای خود، برای دیگران به یادگار بگذارید.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۷۲ - کار و عمر دراز
گوهر بعدی:شمارهٔ ۷۴ - رنج و گنج
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
