این متن بیان میکند که اگر عمر انسان از پانصد سال هم بگذرد، در نهایت به یک افسانه تبدیل میشود. سپس توصیه میکند که فرد باید تلاش کند تا افسانهای نیک باشد، نه بد.
متن دارای مفاهیم اخلاقی و فلسفی است که برای درک آنها به سطحی از بلوغ فکری نیاز است. کودکان زیر 12 سال ممکن است در فهم عمیق این مفاهیم مشکل داشته باشند.
رباعی ۴۹ - عمر تو اگر افزون شود از پانصد
افسانه شوی، عاقبت از روی خرد ۱
باری چو فسانه می شوی، ای بخرد
افسانهٔ نیک شو، نه افسانهٔ بد ۲
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
فزون درست است،نه افزون.ضمنا دکتر خلیل خطیب رهبر در شرح خود از غزلی از حافظ، این دوبیتی را از خیام دانسته است.