خلاصه و رده‌بندی سنی
16+
این متن به روابط سرد و پر از دشمنی میان خویشاوندان می‌پردازد. شاعر با استفاده از استعاره‌هایی مانند گرگ، عقرب، و موش، نشان می‌دهد که گاهی نزدیکان بیشتر از دشمنان آسیب می‌زنند. او از ضرب‌المثل‌ها و حکمت‌های عربی نیز برای تأکید بر این موضوع استفاده می‌کند.
متن حاوی مفاهیم پیچیده‌ای مانند خیانت، حسد، و دشمنی درون خانواده است که درک آن‌ها برای کودکان و نوجوانان کم‌سن‌وسال دشوار است. همچنین، استفاده از استعاره‌های تند (مانند عقرب و گرگ) ممکن است برای مخاطبان جوان نامناسب باشد.
اندر خویشان گوید فی‌مذمة الارقاب که: الاقارب عقارب، والاخ فخ، والعمّ غمّ، والخال وبال، والختن محن
این گُره را که نام کردی خویش
هریکی گزدمند با صد نیش ۱
سرگران همچو پای در خوابند
پرده‌در همچو تیز درآبند ۲
از ره مرگ و جسک ماده و نر
آرزومند مرگ یکدیگر ۳
از جفا زشت گوی یگدگرند
وز حسد عیب جوی یکدگرند ۴
اهل علّت نه خویش یکدگرند
همچومهتاب خیش یکدگرند ۵
در ضیاع و عقار خویشان را
بشناسی چو گرگ میشان را ۶
گرچه ایشان اقاربند همه
در اقارب عقاربند همه ۷
نیک گفت این سخن حکیم عرب
نبود خویش اهل ناز و طرب ۸
این مثل را نگر نداری سست
که اقارب عقاربند دُرست ۹
خویش نزدیک همچو ریش بُوَد
بیش کاویش رنج بیش بُوَد ۱۰
همه لرزنده در عنا و عذاب
چون زر و سیم سفله بر سیماب ۱۱
آشکارا چو گربه بر سرِ خوان
زیر برتر چو موش در انبان ۱۲
هریکی گزدمند با صد نیش ۱
سرگران همچو پای در خوابند
پرده‌در همچو تیز درآبند ۲
از ره مرگ و جسک ماده و نر
آرزومند مرگ یکدیگر ۳
از جفا زشت گوی یگدگرند
وز حسد عیب جوی یکدگرند ۴
اهل علّت نه خویش یکدگرند
همچومهتاب خیش یکدگرند ۵
در ضیاع و عقار خویشان را
بشناسی چو گرگ میشان را ۶
گرچه ایشان اقاربند همه
در اقارب عقاربند همه ۷
نیک گفت این سخن حکیم عرب
نبود خویش اهل ناز و طرب ۸
این مثل را نگر نداری سست
که اقارب عقاربند دُرست ۹
خویش نزدیک همچو ریش بُوَد
بیش کاویش رنج بیش بُوَد ۱۰
همه لرزنده در عنا و عذاب
چون زر و سیم سفله بر سیماب ۱۱
آشکارا چو گربه بر سرِ خوان
زیر برتر چو موش در انبان ۱۲
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:فی مذمة‌الاعداء و نصیحة‌الاولیاء
گوهر بعدی:اندر مذمّت برادران گوید
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
