متن بیان میکند که افراد کامل و با فضیلت نیازی به نگرانی درباره کمبود مال یا مقام ندارند، همانطور که ماه به رنگهای مختلف نیازی ندارد. همچنین، مردی که هیچ جامهای ندارد بهتر از جامهای است که در آن مردی وجود ندارد.
متن دارای مفاهیم عمیق اخلاقی و فلسفی است که درک آن برای کودکان و نوجوانان کمسنوسال دشوار است. همچنین، استفاده از استعارهها و زبان ادبی ممکن است برای گروههای سنی پایین نامفهوم باشد.
شماره ۳۷ - صاحب کمال را چه غم از نقص مال و جاه
چون ماه پیکری که برو سرخ و زرد نیست ۱
مردی که هیچ جامه ندارد به اتفاق
بهتر ز جامهای که درو هیچ مرد نیست ۲
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.