شاعر (خاقانی) از خدمت به پادشاهان بزرگ پرهیز می‌دهد و توصیه می‌کند که از سیاست دوری کند. او اشاره می‌کند که پذیرش و رد پادشاهان مانند جام و شراب است و ممکن است باعث نابودی شود. همچنین، او به تغییرات مداوم در موقعیت افراد نزد پادشاهان اشاره می‌کند که مانند ماه گاهی کم و گاهی زیاد می‌شود. در نهایت، شاعر به بی‌ثباتی وضعیت افراد در دربار اشاره می‌کند که ممکن است در یک شب از اوج به حضیض برسند.
متن دارای مفاهیم عمیق اجتماعی و سیاسی است که درک آن نیاز به تجربه و شناخت کافی از روابط انسانی و ساختارهای قدرت دارد. همچنین، استفاده از استعاره‌های پیچیده ممکن است برای مخاطبان جوان‌تر دشوار باشد.
شماره ۳۵۷ - خاقانیا ز خدمت شاهان کران طلب
تا از میان موج سیاست برون شوی ۱
چون جام و می قبول و رد خسروان مباش
کب فسرده آئی و دریای خون شوی ۲
از قرب و بعدشان که چو خورشید قاهرند
چون ماه گه کم آئی و گاهی فزون شوی ۳
در یک شب از قبول و ز رد چون بنات نعش
گه سرفراز گردی و گاهی نگون شوی ۴
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
