در این متن، شاعر بیان میکند که گرچه خاقانی در میان اصحاب در جایگاه پایینتری نشسته است، اما نمیتوان گفت که در صدر تو (احتمالاً اشاره به خدا یا مقام بلند) کمقدر است. صدر تو دایرهای از جاه و جلال است و هر کس در هر جای این دایره بنشیند، صدر محسوب میشود.
متن دارای مفاهیم عمیق فلسفی و عرفانی است که درک آنها نیاز به بلوغ فکری و آشنایی با ادبیات کلاسیک دارد. همچنین، استفاده از استعارهها و تشبیهات پیچیده ممکن است برای مخاطبان جوانتر دشوار باشد.
شماره ۴۵ - گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشست
نتوان گفت که در صدر تو او کم قدر است ۱
صدر تو دایرهٔ جاه و جلال است مقیم
در تن دایره هرچا که نشینی صدر است ۲
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.