خلاصه و رده‌بندی سنی
15+
این متن به مضامینی مانند خطرات طمع، ناپایداری آرزوها، و غیرقابل پیش‌بینی بودن بخت و اقبال می‌پردازد. همچنین تأکید می‌کند که هرچه ارزش چیزی که برای آن رقابت می‌شود بیشتر باشد، از دست دادن آن دردناک‌تر است و آرزوها می‌توانند بینش را کور کنند.
مفاهیم مطرح‌شده در این متن مانند طمع، آرزوها و از دست دادن، نیاز به درک عمیق‌تر و تجربه زندگی دارند که معمولاً برای نوجوانان و بزرگسالان قابل‌درک است. همچنین، این متن دارای مضامین اخلاقی و فلسفی است که برای سنین پایین‌تر ممکن است پیچیده باشد.
ترجمه یا شرح
نکوهش طمع به دنیا
وَ قَالَ عليه‌السلام إِنَّ اَلطَّمَعَ مُورِدٌ غَيْرُ مُصْدِرٍ وَ ضَامِنٌ غَيْرُ وَفِيٍّ
و درود خدا بر او، فرمود: طمع به هلاكت مى‌كشاند و نجات نمى‌دهد، و به آنچه ضمانت كند، وفادار نيست
وَ رُبَّمَا شَرِقَ شَارِبُ اَلْمَاءِ قَبْلَ رِيِّهِ و بسا نوشنده آبى كه پيش از سيراب شدن گلو گيرش شد
وَ كُلَّمَا عَظُمَ قَدْرُ اَلشَّيْءِ اَلْمُتَنَافَسِ فِيهِ عَظُمَتِ اَلرَّزِيَّةُ لِفَقْدِهِ و ارزش آنچه كه بر سر آن رقابت مى‌كنند، هر چه بيشتر باشد، مصيبت از دست دادنش اندوهبارتر خواهد بود
وَ اَلْأَمَانِيُّ تُعْمِي أَعْيُنَ اَلْبَصَائِرِ و آرزوها چشم بصيرت را كور مى‌كند
وَ اَلْحَظُّ يَأْتِي مَنْ لاَ يَأْتِيهِ و آنچه روزى هر كسى است بى جستجو خواهد رسيد
وَ رُبَّمَا شَرِقَ شَارِبُ اَلْمَاءِ قَبْلَ رِيِّهِ و بسا نوشنده آبى كه پيش از سيراب شدن گلو گيرش شد
وَ كُلَّمَا عَظُمَ قَدْرُ اَلشَّيْءِ اَلْمُتَنَافَسِ فِيهِ عَظُمَتِ اَلرَّزِيَّةُ لِفَقْدِهِ و ارزش آنچه كه بر سر آن رقابت مى‌كنند، هر چه بيشتر باشد، مصيبت از دست دادنش اندوهبارتر خواهد بود
وَ اَلْأَمَانِيُّ تُعْمِي أَعْيُنَ اَلْبَصَائِرِ و آرزوها چشم بصيرت را كور مى‌كند
وَ اَلْحَظُّ يَأْتِي مَنْ لاَ يَأْتِيهِ و آنچه روزى هر كسى است بى جستجو خواهد رسيد
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:ضرورت عمل گرايى
گوهر بعدی:نکوهش نفاق و دورويى
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
