خلاصه و رده‌بندی سنی
16+
این متن به توصیف ویژگی‌های دو گروه می‌پردازد: یک گروه که بدون اقدام مؤثر تنها تهدید می‌کنند (مانند رعد و برق بدون باران)، و گروه دیگر که به‌طور مؤثر عمل می‌کنند. همچنین اشاره‌ای به اصحاب جمل دارد که با تهدید و نمایش قدرت (رعد و برق) اما بدون نتیجه‌گیری عملی همراه بودند.
متن دارای مفاهیم عمیق تاریخی و اخلاقی است که درک آن نیاز به شناخت قبلی از تاریخ اسلام و توانایی تحلیل متون ادبی دارد. همچنین ممکن است برای مخاطبان جوان‌تر بدون توضیحات اضافی نامفهوم باشد.
ترجمه یا شرح
شناخت أصحاب جمل
و من كلام له عليه‌السلام في صفته و صفة خصومه و يقال إنها في أصحاب الجمل وَ قَدْ أَرْعَدُوا وَ أَبْرَقُوا
چون رعد خروشيدند و چون برق درخشيدند،
وَ مَعَ هَذَيْنِ اَلْأَمْرَيْنِ اَلْفَشَلُ اما كارى از پيش نبردند و سر انجام سست گرديدند!
وَ لَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ ولى ما اين گونه نيستيم، تا عمل نكنيم، رعد و برقى نداريم،
وَ لاَ نُسِيلُ حَتَّى نُمْطِرَ و تا نباريم سيل جارى نمى‌سازيم.
وَ مَعَ هَذَيْنِ اَلْأَمْرَيْنِ اَلْفَشَلُ اما كارى از پيش نبردند و سر انجام سست گرديدند!
وَ لَسْنَا نُرْعِدُ حَتَّى نُوقِعَ ولى ما اين گونه نيستيم، تا عمل نكنيم، رعد و برقى نداريم،
وَ لاَ نُسِيلُ حَتَّى نُمْطِرَ و تا نباريم سيل جارى نمى‌سازيم.
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:پيمان شكنى زبير
گوهر بعدی:ضرورت دشمن شناسی
نظرها و حاشیه ها
۱
بی نظیره،همه دین اسلام تو این دو خط خلاصه میشه