در این متن، شاعر توصیه می‌کند از همنشینی با افراد بدگو و پست دوری کنید، زیرا این همنشینی می‌تواند تأثیر منفی بر شخصیت شما بگذارد. در عوض، با افراد بزرگوار و کریم معاشرت کنید، زیرا طبیعت انسان از همنشینانش تأثیر می‌پذیرد. همچنین، این متن اشاره می‌کند که هر چیزی از محیط اطرافش تأثیر می‌گیرد، همان‌طور که نسیم صبا از گند جیفه بوی بد و از گیاه خوشبو عطر می‌گیرد.
این متن حاوی مفاهیم اخلاقی و انسانی است که برای درک کامل آن، مخاطب نیاز به سطحی از بلوغ فکری و تجربه زندگی دارد. نوجوانان و بزرگسالان بهتر می‌توانند پیام‌های عمیق آن را درک کنند و در زندگی خود به کار گیرند.
شمارهٔ ۴٨ - ترجمه
گردند از لئام کریمان اثر پذیر ۱
همصحبت کریم شو ار بایدت کرم
زیرا که طبع میشود از طبع خوی گیر ۲
گیرد صبا ز هر چه بر او بگذرد نصیب
از جیفه گند گیرد و بوی خوش از عبیر ۳
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
