متن فوق به انتصاب ملک قاسم میرزا به عنوان والی ارومی و توابع آن توسط حاکم اشاره دارد. این انتصاب به دلیل خدمات قبایل افشار در طول زمان و با هدف گسترش عدالت و رفاه در منطقه انجام شده است. همچنین، از برادر حاکم خواسته شده تا در اجرای عدالت و اصلاح امور تلاش کند. متن تأکید دارد که دستورات والی جدید همانند دستورات حاکم است و مردم باید از او اطاعت کنند.
متن دارای مفاهیم تاریخی و سیاسی پیچیده است و درک آن نیاز به دانش پایهای از ساختارهای اداری و مذهبی دوران گذشته دارد. همچنین، زبان متن قدیمی و ادبی است که ممکن است برای مخاطبان جوانتر دشوار باشد.
شمارهٔ ۵۷ - رقم حکومت ارومیه نواب ملک قاسم میرزا
باختیار و فرمان روانی ارومی وتوابع منصوب و در امر و نهی و قبض و بسط و منع و اعطاء مختار و مأذون فرمودیم تا این لطف جلیل در حق آن ناحیه و ایل سبب قوام عیش و نظام جیش و رفاه خلق و دوام عدل بوده، هر مایل معتدل آید و هر مختلف ممتزج گردد، حوزه ملک روضه خلد برین گیرد، مذاق تلخ مزاج شیرین. چه بحمدالله و منه، فیض احسان ما دائم است و بنای ایالت او ثابت.
برادر کامکار معظم الیه نیز باید چنین که تکمیل این کرامت را در تاسیس این ریاست دیده ایم او نیز اقتضاء آن را در اقتضای ما دیده، احقاق حقوق کند و اصلاح امور و اقامه سنن صالحه و رعایت اصحاب بیوتات قدیمه سعی جمیل و جهد بلیغ نماید، ولایت معمور آید.
ان هذه تذکره فمن شاء اتخذ الی ربه سبیلا
بیگلربیگی و فضلا و علما و اکابر و اشراف عشایر افشار و وجوه و روس معاشر اکراد برادر معظم الیه را مختار مهام و مصداق مرام خود دانسته، امر و نهی او را چون امر و نهی ما تابع و منقاد باشند.
یا ایهالناس قد جائکم الحق من ربکم فمن یهتدی لنفسه و من ضل فانما یضل علیها و ما انا علیکم بوکیل
والسلام خیر ختام
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.