بیست مهر: روز بزرگداشت حافظ

خلاصه و رده‌بندی سنی 16+

هندو در پاسخ به فردی می‌گوید که با وجود پنهان‌کاری او، مقاصدش را فهمیده است. او اشاره می‌کند که فرد مقابل آمده تا گنجینه‌های حکمت را از این سرزمین ببرد و پادشاه خود را با آن‌ها تقویت کند، اما این کار را با مکر و خدعه انجام می‌دهد. هندو از صبر و هوشیاری فرد مقابل متعجب است و می‌گوید که این رفتار باعث شده اعتمادش به او بیشتر شود، زیرا چنین خردمندی در غربت و میان مردم ناآشنا نادر است.

متن دارای مفاهیم پیچیده مانند مکر، خدعه، حکمت و تعاملات اجتماعی است که درک آن‌ها به بلوغ فکری و تجربه‌ی بیشتری نیاز دارد. همچنین، استفاده از واژگان ادبی و ساختار پیچیده‌ی جمله‌ها ممکن است برای خوانندگان جوان دشوار باشد.

مشاهده کامل

بخش ۷ - هندو جواب داد

هندو جواب داد که: همچنین است، و تو اگر چه مراد خویش مستور می‌داشتی من آثار آن می‌دید م، لکن هوای تو باظهار آن رخصت نداد. و اکنون که تو این مباثت پیوستی اگر بازگویم از عیب دور باشد. و چون آفتاب روشن است که تو آمده ای تا نفایس ذخایر از ولایت ماببری، و پادشاه شهر خویش را بنگنجهای حکمت مستظهر گردانی، و بنای آن بر مکر و خدیعت نهاده ای. اما من در صبر و مواظبت تو خیره مانده بودم. و انتظار می‌کردم تا مگر در اثنای سخن از تو کلمه ای زاطد که باظهار مقصود ماند، البته اتفاق نیفتاد. و بدین تحفظ و تیقظ اعتقاد من در موالات تو صافی تر گشت. چه هیچ آفریده را چندین حزم و خرد و تمالک و تماسک نتواند بود خاصه که در غربت، و در میان قومی که نه ایشان او را شناسند و نه او بر عادات و اخلاق ایشان وقوف دارد.