خلاصه و رده‌بندی سنی 15+

متن درباره بیدلی است که از کسی طلب مالی دارد و با وجود رنجش مدیون، نمی‌تواند پولش را پس بگیرد. اختلاف بین آن‌ها شدت می‌گیرد تا اینکه درویشی به بیدل توصیه می‌کند که برای راحتی در قیامت، از این طلب بگذرد. بیدل در پاسخ توضیح می‌دهد که در قیامت همه یکی خواهند بود و تفاوتی بین طلبکار و بدهکار نیست، اما در این دنیا که توحید آشکار نیست، باید حق خود را بگیرد.

متن دارای مفاهیم عمیق عرفانی و اخلاقی است که درک آن به بلوغ فکری نیاز دارد. همچنین، بحث درباره مسائل مالی و اختلافات اجتماعی ممکن است برای کودکان قابل درک نباشد.

مشاهده کامل

بیدلی را بود مالی بر کسی
در تقاضا رنج میدادش بسی

گرچه میرنجید مرد وام دار
زر بدودادن نبودش اختیار

چون خصومت در میان بسیارشد
بردو خصم آن کار بس دشوار شد

بود درویشی به بیدل گفت خیز
تابود در گردنش تا رستخیز

زر قیامت بهترت آید بکار
پس بدو بگذار و از وی کن کنار

گفت بیدل در قیامت من ازو
نقد نتوانم ستد روشن ازو

هیچ او فردا بمن ندهد خموش
زان شدم امروز با او سخت کوش

مرد گفتا می ندانم سر این
شرح ده تا این شکم گردد یقین

گفت چون هردو برآئیم از قفس
او و من هر دو یکی باشیم و بس

هر کجاتوحید بنماید خدای
شرک باشد گر دوئی ماند بجای

در حقیقت چون من او و او منم
لاجرم آنجا نباشد دشمنم

لیک اینجا نیست توحید آشکار
زو ستانم چون زرم آید بکار

این زمانش زر ستانم بیشکی
بعد ازین هر دو شویم آنگه یکی

گر عدد گردد احد کاری بود
ورنه بی شک رنج بسیاری بود

«عطار نیشابوری»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir