خلاصه و رده‌بندی سنی 16+

پادشاهی از شنیدن سخنان مردی درباره ایاز ناراحت می‌شود و به او می‌گوید که دیگر کاری با ایاز نداشته باشد، زیرا ایاز متعلق به اوست. مرد پاسخ می‌دهد که اگر ایاز متعلق به پادشاه است، او دیگر عاشق نیست و عشق را کنار گذاشته است. او می‌پرسد که چگونه پادشاه می‌تواند عشق ایاز را از قلب او بیرون کند.

متن دارای مفاهیم عمیق عاطفی و فلسفی است که درک آن برای سنین پایین‌تر دشوار است. همچنین، استفاده از زبان و اصطلاحات ادبی کلاسیک ممکن است برای مخاطبان جوان نامفهوم باشد.

مشاهده کامل

زین گدائی بر ایاز آشفته شد
این سخن در پیش سلطان گفته شد

پیش خویشش خواند حالی شهریار
گفت ازین پس با ایازت نیست کار

گر بود کاریت بیم کشتن است
تو نمیدانی کایاز آن من است

مرد گفت ای پادشاه حق شناس
گر ازان تست این ساعت ایاس

عشق نیست آن تو من اکنون شدم
عشق بردم وز میان بیرون شدم

گر کنی از وی فراقی حاصلم
چون توانی برد عشقش از دلم

«عطار نیشابوری»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir