این متن به ناهماهنگیها و نامناسبهای زندگی اشاره دارد، مانند قرار دادن طنبور پیش کر، همخانه کردن یوسف با نابینا، گذاشتن قند در لبهای رنجور، و جفت شدن مخنث با حوری. این تصاویر نمادین از ترکیبهای ناهمگون و نامناسب سخن میگویند.
متن دارای مفاهیم نمادین و تمثیلی است که ممکن است برای کودکان و نوجوانان کمسال قابل درک نباشد. همچنین، برخی از واژهها و ترکیبها مانند 'مخنثی' و 'حوری' نیاز به دانش ادبی و فرهنگی بیشتری دارند.
رباعی ۱۸۴۴ - حیف است که پیش کر زنی طنبوری
یا یوسف همخانه کنی با کوری ۱
یا قند نهی در دو لب رنجوری
یا جفت شود مخنثی با حوری ۲
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.