شاعر در این متن از عشق به عنوان یک احساس خوشآیند و آتشین یاد میکند که همهچیز را تحت تأثیر قرار میدهد، اما در نهایت بیرون آمدن از این شش جهت (احتمالاً اشاره به محدودیتهای دنیوی) را خوشتر میداند.
متن دارای مفاهیم عرفانی و پیچیدهای است که ممکن است برای کودکان و نوجوانان کمسنوسال قابل درک نباشد. همچنین، اشاره به 'آتش' و 'بیرون شدن از شش جهت' میتواند نیاز به تفسیر داشته باشد که برای سنین بالاتر مناسبتر است.
رباعی ۸۸۰ - ای عشق خوشی چه خوش که از خوش خوشتر
آتش به من اندر زن کاتش خوشتر ۱
هر شش جهت از عشق خوشآباد شدست
با این همه بیرون شدن از شش خوشتر ۲
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.