خلاصه و رده‌بندی سنی
16+
شاعر در این بیت‌ها به عشق و رابطه‌ای ناهماهنگ اشاره می‌کند، جایی که یکی از طرفین (حسن) با سخنان ناخوشایند (موی شکافی) رفتار می‌کند، در حالی که طرف دیگر (شاعر) احساس می‌کند قلب سخت او در آیینه‌ای نرم مانند سنگی در آب صاف قابل مشاهده است.
متن دارای مفاهیم عاطفی پیچیده و استعاره‌های شاعرانه است که ممکن است برای مخاطبان جوان‌تر قابل درک نباشد. همچنین، برخی از اصطلاحات و تشبیهات نیاز به سطحی از بلوغ فکری و ادبی دارند.
رباعی ۱۲ - جانا، تو به حسن اگر نلافی پیداست
جانا، تو به حسن اگر نلافی پیداست
کندر دهنت موی شکافی پیداست ۱
ما را دل سخت تو در آیینهٔ نرم
مانندهٔ سنگ از آب صافی پیداست ۲
کندر دهنت موی شکافی پیداست ۱
ما را دل سخت تو در آیینهٔ نرم
مانندهٔ سنگ از آب صافی پیداست ۲
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:رباعی ۱۱ - با روی تو آفتاب صافی تیره است
گوهر بعدی:رباعی ۱۳ - کی دست رسد بدان بلندی که تراست؟
نظرها و حاشیه ها
۱
'کندر' در مصراع دوم باید 'کاندر' مخفف 'کە اندر' باشد. و عبارت 'در آیینە‌ی نرم' در مصراع سوم بی‌معنی است و اصل آن بە احتمال قوی 'در آن سینە‌ی نرم' است: ما را دل سخت تو در آن سینە‌ی نرم/ ماننده‌ی سنگ از آب صافی پیداست.