شاعر در این متن به مقایسهای بین خود و خاقانی میپردازد و بیان میکند که خاقانی با وجود داشتن یک کاخ طرب، تکلف نمیکند، در حالی که دیگری با داشتن شش درب، تفاخر مینماید. همچنین، شاعر به سادگی و قناعت اشاره میکند و مثال میزند که ماه تنها یک خانه در هفت فلک دارد.
متن دارای مفاهیم عمیق ادبی و اجتماعی است که درک آن برای مخاطبان زیر 15 سال ممکن است دشوار باشد. همچنین، استفاده از استعارهها و تشبیههای پیچیده نیاز به سطحی از بلوغ فکری دارد.
شماره ۳۱۱ - تو همه کاخ طرب سازی و خاقانی را
در همه تبریز اندهکدهای بینم جای ۱
او بدین یک درهٔ خویش تکلف نکند
تو بدین ششدرهٔ خویش تفاخر منمای ۲
ماه در هفت فلک خانه یکی دارد و بس
زحل نحس ز من راست به یک جا دو سرای ۳
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.