طغرل تگین با شمشیر خود نظم را به جهان بازگرداند، از دشمنان بیشتر گرفت و به زیردستان کمتر بخشید. او خراج چین و ختا را گرفت و امنیت را به مصر و شام بازگرداند. با عدالت و جود خود، حیات تازه‌ای به مردم بخشید و دشمنانش را شکست داد. او با شجاعت و تدبیر، رخنه‌های امنیتی را ترمیم کرد و آسمان را به احترام خود واداشت. شاعر از خداوند می‌خواهد که دولت و ملک او را پایدار کند.
این متن حاوی مفاهیم تاریخی، سیاسی و حماسی است که ممکن است برای کودکان و نوجوانان زیر 15 سال پیچیده باشد. همچنین، استفاده از اصطلاحات و مفاهیم عمیق تاریخی و سیاسی نیاز به درک و تجربه بیشتری دارد که معمولاً در سنین بالاتر حاصل می‌شود.
قصیدهٔ شمارهٔ ۴۲ - در مدح ملک‌الامرا طغرل تگین
زو بیشتر گرفت و به کمتر غلام داد ۱
جیشش خراج خطهٔ چین و ختا ستد
امنش قرار مملکت مصر و شام داد ۲
ناموس جور و فتنه به خنجر قوی شکست
آرام ملک و دین به سیاست تمام داد ۳
جودش کفاف عمر به خرد و بزرگ برد
عدلش حیات تازه به خاص و به عام داد ۴
از خسروان به سمع و به طاعت جواب یافت
از هر مهم به هر که بدیشان پیام داد ۵
کوسش به حربگاه چو تکبیر فتح گفت
خصمش نماز خیر و سلامت سلام داد ۶
از عکس تیغ شعله بر آتش وبال کرد
وز نور رای نور به خورشید وام داد ۷
چون سد ایمنی لگد چرخ رخنه کرد
آن رخنه را به تیغ و به رای التیام کرد ۸
دید آسمان که غرهٔ هر ماه چتر اوست
زین روی ماه یک شبه را شکل جام داد ۹
یارب دوام دولت و ملک و بقاش ده
چونان که ایمنی را دورش دوام داد ۱۰
ای خوب زخمه مطرب خوشخوان مزن جز این
طغرل تگین به تیغ جهان را نظام داد ۱۱
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
