این متن یک توصیف شاعرانه از یک صحنه نبرد یا بازی شطرنج است. در آن، دو لشکر در خانههای خود صفآرایی کردهاند و هر لشکر دارای وزیر، شاه، فیلها و سواران است. صحنه به گونهای توصیف شده که گویی همهچیز بیجان و بیحرکت است، بدون هیچ نشانهای از خون یا هیاهو. همچنین، اشارهای به این وجود دارد که هیچکس از خانهها خارج نشده و هیچ خونی ریخته نشده است.
این متن دارای مفاهیم انتزاعی و شاعرانه است که ممکن است برای کودکان زیر 12 سال قابل درک نباشد. همچنین، اشارههای غیرمستقیم به نبرد و خشونت ممکن است نیاز به تفسیر و توضیح داشته باشد.
قصیده ۱۱۷ - کسی پر خانه دشتی دید هرگز
نه دیوار و نه در بل پست و موجز؟ ۱
دو لشکر صفزده در خانههاشان
پس هر لشکری یکی مجاهز ۲
وزیر و شاه و پیلان و سواران
ستاده بر طرفها دو مبارز ۳
پیاده با سواران جمله بیجان
وزیر و شاه بیفرمان و عاجز ۴
به زخم و بند و کشتن گشته مشغول
نه آنجا گرد و خون و نه هزاهز ۵
نه از خانه برون رفت آنکه بگریخت
نه خونی را دیت بایست هرگز ۶
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.