خلاصه و رده‌بندی سنی 16+

شاعر در این شعر از درد فراق و عشق ناکام خود می‌گوید. او خود را مانند چرمی خیس در آب می‌داند که از غم عشق به غزال رعنا (معشوق) در رنج است. شاعر احساس می‌کند که مانند کفش‌های پینه‌دوز شده، راهی به سوی معشوق ندارد و همواره در پی رقیب است. او از محنت و رنج هجران می‌نالد و آرزوی وصال معشوق را دارد.

متن دارای مضامین عاشقانه و غمگین است که درک آن برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است. همچنین، استفاده از استعاره‌ها و تشبیهات پیچیده ممکن است برای کودکان قابل فهم نباشد.

مشاهده کامل

از دوری پینه دوز، سینه
ما راست ز داغ پینه پینه

باشد هوس وصالش از من
زربفت به ژنده پینه کردن

تا دل به غم فراق پیوست
محنت ز خورش لب مرا بست

کی پینه زنم به شام هجران
بر خرقه ی تن ز پاره ی نان

خود را، دُوزم، اگر به سوزن
بر غیر برای مصلحت من

پیوسته نمایم و گسسته
چون پینه ی کفش تخته جسته

زو کام رقیب چون روا شد
بر من در صد امید وا شد

دنبال رقیب می روم من
چون بر اثر درفش، سوزن

ما را نبود به راه جانان
چون کفش ز پینه دوز درمان

تا در غم آن غزال رعنا
با دیده ی تر مراست سودا

کار من بینوا ز تلبیس
چون چرم در آب هست در خیس

«وحیدالزمان قزوینی»
گوهرین | گنجینه های مکتوب | gowharin.ir