خلاصه و رده‌بندی سنی
12+
این متن شعری است که در آن شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق سخن می‌گوید و سپس به توصیف نام پنج انگشت دست در سه زبان فارسی، عربی و فرانسه می‌پردازد. شاعر با ظرافت و مهارت، نامهای مختلف انگشتان را در قالب شعر بیان می‌کند و به قدرت طبع خود اشاره دارد.
این متن به دلیل استفاده از واژگان پیچیده و مفاهیم ادبی، برای کودکان زیر 12 سال ممکن است نامفهوم باشد. همچنین، درک برخی از اصطلاحات زبان‌شناسی و فرهنگی موجود در متن نیاز به سطحی از بلوغ فکری و دانش زبانی دارد که معمولاً از 12 سال به بالا در افراد شکل می‌گیرد.
شمارهٔ ۲۰ - نام انگشتان به زبان فارسی و تازی و فرانسه
ای که دلها را کشد زنجیر زلفت در کمند
کام شکر کرده تلخ از رشک لعل نوشخند ۱
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
از رمل این قطعه را برخوان بآواز بلند ۲
نام پنج انگشت را در سه زبان آرم به نظم
تا بدانی قدرت طبع مرا ای هوشمند ۳
اولین ابهام و پس سبابه پس وسطی بود
خنصر و بنصر به تازی بشنو از من بی گزند ۴
در زبان پارسی شد نامشان بی گفتگو
شست، و دشنامی، میانه، نیز بنیام، و کلند ۵
نیز در لفظ فرانسه «پوس » و «اندکس » آمده
بعد از آن «مدیوس » و «انولر» «اری کولر» پسند ۶
کام شکر کرده تلخ از رشک لعل نوشخند ۱
فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلات
از رمل این قطعه را برخوان بآواز بلند ۲
نام پنج انگشت را در سه زبان آرم به نظم
تا بدانی قدرت طبع مرا ای هوشمند ۳
اولین ابهام و پس سبابه پس وسطی بود
خنصر و بنصر به تازی بشنو از من بی گزند ۴
در زبان پارسی شد نامشان بی گفتگو
شست، و دشنامی، میانه، نیز بنیام، و کلند ۵
نیز در لفظ فرانسه «پوس » و «اندکس » آمده
بعد از آن «مدیوس » و «انولر» «اری کولر» پسند ۶
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شمارهٔ ۱۹ - نامهای پنج دزدیده در اوستا
گوهر بعدی:شمارهٔ ۲۱ - نامهای بروج به پارسی
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
