خلاصه و رده‌بندی سنی 16+

حقوق حاکم و فرمانروا بر عهده مردم است که باید به او به عنوان آزمایشی از سوی خدا نگاه کنند، با او با نصحیت خالص رفتار نمایند، از ستیز و مخالفت بپرهیزند، و با فروتنی و نرمی رضایت او را جلب کنند تا هم خود و هم او را از هلاکت حفظ نمایند. همچنین باید از خدا در این راه کمک خواست و از مخالفت و دشمنی با حاکم خودداری کرد تا موجب عذاب خود و او نشوند.

محتوا شامل مفاهیم عمیق اخلاقی و اجتماعی است که درک آن‌ها نیاز به بلوغ فکری و شناخت نسبتاً کاملی از روابط پیچیده حکومت و مردم دارد. همچنین، بحث‌های مربوط به حقوق و مسئولیت‌های متقابل ممکن است برای سنین پایین‌تر قابل درک نباشد.

مشاهده کامل

ترجمه یا شرح

حق رهبر سیاسی

فأما حق سائسك بالسلطان فأن تعلم أنك جعلت لــه فتنة و أنــه مبتلى فيك بـما جعله الله له عليك من السلطان و أن تخلص له فى النصيحة و أن لا تماحكه و قــد بسطت يده عليك فتكون سبب هلاك نفسك و هلاكــه ؛ و تذلل و تلطف لإعطائـه من الرضى ما يكفك عنــك و لا يضر بــدينك و تستعين عليه فى ذلك بـالله ولا تعازّه ولا تعانــده فانك ان فعلت ذلك عققته وعققت نفسك فعرضتها لمكروهه و عرضته للهلكة فيك و كنت خليقا ان تكون معينا له على نفسك و شريكا له فيما أتى اليك و لا قوة الا بالله اما حق کسیکه امور سیاسی تو را رهبری می‌کند؛ پس بدان که تو برای او فتنه و امتحان هستی و او به خاطر سلطه‌ای که بر تو دارد به این امتحان مبتلی شده است. او را مخلصانه نصیحت کن و از در معارضه و مخالفت با او وارد مشو؛ زیرا که اینکار تو سبب نابودی خودت و او خواهد شد. بذل و بخشش او را اگر قبول آن ضرری به دینت وارد نمی‌کند بلکه می‌توانی ازین بخشش استفاده برای امور دینی‌ات نمایی؛ بدون تکبر و با جبین گشاده و تواضع بپذیر؛ و با او در حکومتش معارضه و معانده نکن زیرا نتیجه دشمنی تو با او قطع رابطه دوستی و ایجاد کینه و عداوت است. و این تو هستی که با معارضه‌ات او را وادار نموده ای که به تو ضرر بزند و خودش را به هلاکت و نابودی دچار گرداند در حالیکه تو یاور و معین و شریک او حساب می‌شوی در آنچه که او نسبت به تو مرتکب شده است و قوتی نیست مگر به قوت خداوند.