خلاصه و رده‌بندی سنی
15+
در حدیثی از امام علی(ع) آمده است که خصومت دارای 'قحم' است، یعنی موجب هلاکت می‌شود، زیرا افراد را به مخاطرات می‌اندازد. به عنوان مثال، 'قحمة الأعراب' اشاره به قحطی دارد که اموال عرب‌های بادیه‌نشین را نابود می‌کند و آن‌ها را به ورطه هلاکت می‌کشاند. همچنین گفته شده که خصومت آن‌ها را به مناطق شهری می‌کشاند تا از قحطی در امان بمانند.
محتوا شامل مفاهیم اخلاقی و تفسیر حدیث است که برای درک بهتر، به سطحی از بلوغ فکری نیاز دارد. همچنین، واژه‌های استفاده‌شده ممکن است برای کودکان کم‌سن‌وسال نامفهوم باشد.
ترجمه یا شرح
آثار خصومت و دشمنی
و في حديثه عليه‌السلام إِنَّ لِلْخُصُومَةِ قُحَماً
دشمنى، رنج‌ها و سختى‌هايى هلاك كننده دارد
يريد بالقحم المهالك لأنها تقحم أصحابها في المهالك و المتالف في الأكثر فمن ذلك قحمة الأعراب و هو أن تصيبهم السنة فتتعرق أموالهم فذلك تقحمها فيهم ( «قحم» يعنى مهلكه‌ها، زيرا دشمنى آنان را به هلاكت مى‌رساند، و به معنى سختى‌ها نيز آمده كه مى‌گويند «قحمة الاعراب»، يعنى روزگار سختى و گرسنگى عرب‌ها به گونه‌اى كه اموالشان تمام مى‌شود
و قيل فيه وجه آخر و هو أنها تقحمهم بلاد الريف أي تحوجهم إلى دخول الحضر عند محول البدو و معنى «تقحّم» همين است كه مى‌گويند خشكسالى روستاييان را به سرزمين‌هاى سبز و آباد كشانده است)
يريد بالقحم المهالك لأنها تقحم أصحابها في المهالك و المتالف في الأكثر فمن ذلك قحمة الأعراب و هو أن تصيبهم السنة فتتعرق أموالهم فذلك تقحمها فيهم ( «قحم» يعنى مهلكه‌ها، زيرا دشمنى آنان را به هلاكت مى‌رساند، و به معنى سختى‌ها نيز آمده كه مى‌گويند «قحمة الاعراب»، يعنى روزگار سختى و گرسنگى عرب‌ها به گونه‌اى كه اموالشان تمام مى‌شود
و قيل فيه وجه آخر و هو أنها تقحمهم بلاد الريف أي تحوجهم إلى دخول الحضر عند محول البدو و معنى «تقحّم» همين است كه مى‌گويند خشكسالى روستاييان را به سرزمين‌هاى سبز و آباد كشانده است)
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:مهارت در سخنوری
گوهر بعدی:سرپرستى دختران در ازدواج
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
