خلاصه و رده‌بندی سنی
16+
این متن شامل حکمت‌های اخلاقی و اجتماعی است که بر اهمیت جوانمردی، بردباری، بخشش، مشورت، صبر، و دوری از آرزوهای بی‌جا تأکید دارد. همچنین به ارزش دوستی و خطرات اعتماد به افراد بی‌ثبات اشاره می‌کند.
مفاهیم ارائه‌شده در این متن نیاز به درک نسبتاً بالایی از مسائل اخلاقی و اجتماعی دارد که معمولاً از سن نوجوانی به بعد قابل درک و اجرا هستند.
ترجمه یا شرح
ارزش هاى اخلاقى
وَ قَالَ عليه‌السلام اَلْجُودُ حَارِسُ اَلْأَعْرَاضِ
و درود خدا بر او، فرمود: بخشندگى، نگاه‌دارندۀ آبروست
وَ اَلْحِلْمُ فِدَامُ اَلسَّفِيهِ و شكيبايى دهان بن بى‌خردان
وَ اَلْعَفْوُ زَكَاةُ اَلظَّفَرِ و عفو زكات پيروزى
وَ اَلسُّلُوُّ عِوَضُكَ مِمَّنْ غَدَرَ و دورى كردن، كيفر خيانتكار
وَ اَلاِسْتِشَارَةُ عَيْنُ اَلْهِدَايَةِ و مشورت چشم هدايت است
وَ قَدْ خَاطَرَ مَنِ اِسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ و آن كس كه با رأى خود احساس بى‌نيازى كند به كام خطرها افتد
وَ اَلصَّبْرُ يُنَاضِلُ اَلْحِدْثَانَ شكيبايى با مصيبت‌هاى شب و روز پيكار كند
وَ اَلْجَزَعُ مِنْ أَعْوَانِ اَلزَّمَانِ و بى‌تابى، زمان را در نابودى انسان يارى دهد
وَ أَشْرَفُ اَلْغِنَى تَرْكُ اَلْمُنَى و برترين بى‌نيازى ترك آرزوهاست
وَ كَمْ مِنْ عَقْلٍ أَسِيرٍ تَحْتَ هَوَى أَمِيرٍ و چه بسا عقل كه اسير فرمانروايى هوس است
وَ مِنَ اَلتَّوْفِيقِ حِفْظُ اَلتَّجْرِبَةِ حفظ و به كار گيرى تجربه رمز پيروزى است
وَ اَلْمَوَدَّةُ قَرَابَةٌ مُسْتَفَادَةٌ و دوستى نوعى خويشاوندى به دست آمده است
وَ لاَ تَأْمَنَنَّ مَلُولاً و به آن كس كه به ستوه آمده و توان تحمّل ندارد اعتماد نكن
وَ اَلْحِلْمُ فِدَامُ اَلسَّفِيهِ و شكيبايى دهان بن بى‌خردان
وَ اَلْعَفْوُ زَكَاةُ اَلظَّفَرِ و عفو زكات پيروزى
وَ اَلسُّلُوُّ عِوَضُكَ مِمَّنْ غَدَرَ و دورى كردن، كيفر خيانتكار
وَ اَلاِسْتِشَارَةُ عَيْنُ اَلْهِدَايَةِ و مشورت چشم هدايت است
وَ قَدْ خَاطَرَ مَنِ اِسْتَغْنَى بِرَأْيِهِ و آن كس كه با رأى خود احساس بى‌نيازى كند به كام خطرها افتد
وَ اَلصَّبْرُ يُنَاضِلُ اَلْحِدْثَانَ شكيبايى با مصيبت‌هاى شب و روز پيكار كند
وَ اَلْجَزَعُ مِنْ أَعْوَانِ اَلزَّمَانِ و بى‌تابى، زمان را در نابودى انسان يارى دهد
وَ أَشْرَفُ اَلْغِنَى تَرْكُ اَلْمُنَى و برترين بى‌نيازى ترك آرزوهاست
وَ كَمْ مِنْ عَقْلٍ أَسِيرٍ تَحْتَ هَوَى أَمِيرٍ و چه بسا عقل كه اسير فرمانروايى هوس است
وَ مِنَ اَلتَّوْفِيقِ حِفْظُ اَلتَّجْرِبَةِ حفظ و به كار گيرى تجربه رمز پيروزى است
وَ اَلْمَوَدَّةُ قَرَابَةٌ مُسْتَفَادَةٌ و دوستى نوعى خويشاوندى به دست آمده است
وَ لاَ تَأْمَنَنَّ مَلُولاً و به آن كس كه به ستوه آمده و توان تحمّل ندارد اعتماد نكن
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:شاخصه هاى پرهيزكارى
گوهر بعدی:زیان خودپسندی
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
