خلاصه و رده‌بندی سنی
15+
این متن شامل چندین حکمت اخلاقی است که بر اهمیت حفظ اسرار، خوشرویی برای جلب محبت، تحمل برای پوشاندن عیوب، و پرهیز از رضایت بی‌جا از خود تأکید می‌کند. همچنین اشاره می‌کند که پرسش و درخواست می‌تواند عیوب را آشکار کند و کسی که از خود راضی باشد، مخالفان زیادی خواهد داشت.
مفاهیم مطرح‌شده در این متن نیاز به درک نسبتاً بالایی از روابط اجتماعی و اخلاقیات دارد که معمولاً برای نوجوانان و بزرگسالان قابل‌درک است. همچنین، این مضامین برای رشد شخصیتی و اخلاقی این گروه سنی مفید است.
ترجمه یا شرح
ارزش راز دارى و خوشرويى
وَ قَالَ عليه‌السلام صَدْرُ اَلْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ
و درود خدا بر او، فرمود: سينۀ خردمند صندوق راز اوست
وَ اَلْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ اَلْمَوَدَّةِ و خوشرويى وسيلۀ دوست يابى
وَ اَلاِحْتِمَالُ قَبْرُ اَلْعُيُوبِ وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ فِي اَلْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا اَلْمَعْنَى أَيْضاً و شكيبايى، گورستان پوشانندۀ عيب‌هاست. و يا فرمود
اَلْمَسْأَلَةُ خِبَاءُ اَلْعُيُوبِ پرسش كردن وسيلۀ پوشاندن عيب‌هاست
وَ مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ اَلسَّاخِطُ عَلَيْهِ و انسان از خود راضى، دشمنان او فراوانند
وَ اَلْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ اَلْمَوَدَّةِ و خوشرويى وسيلۀ دوست يابى
وَ اَلاِحْتِمَالُ قَبْرُ اَلْعُيُوبِ وَ رُوِيَ أَنَّهُ قَالَ فِي اَلْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا اَلْمَعْنَى أَيْضاً و شكيبايى، گورستان پوشانندۀ عيب‌هاست. و يا فرمود
اَلْمَسْأَلَةُ خِبَاءُ اَلْعُيُوبِ پرسش كردن وسيلۀ پوشاندن عيب‌هاست
وَ مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ اَلسَّاخِطُ عَلَيْهِ و انسان از خود راضى، دشمنان او فراوانند
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:ارزش علم و ادب و تفکر
گوهر بعدی:انفاق و تجسم اعمال
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.
