خلاصه و ردهبندی سنی
15+
امام علی(ع) در این نامه به عبدالله بن عباس یادآوری میکند که انسان نمیتواند از مرگ فرار کند یا بیش از آنچه مقدر شده روزی کسب کند. ایشان تأکید میکنند که دنیا دارای روزهای خوب و بد است و هرچه برای انسان مقدر شده، با ضعفش به او میرسد و آنچه بر ضد اوست، با قدرت نمیتواند دفع کند.
محتوا دارای مفاهیم عمیق فلسفی و اخلاقی است که درک آن برای کودکان دشوار است. نوجوانان و بزرگسالان بهتر میتوانند این مفاهیم را درک کرده و از آنها در زندگی خود بهرهمند شوند.
ترجمه یا شرح
نامه به عبد الله بن عباس در بیان جایگاه مقدرات الهى
و من كتاب له عليهالسلام إلى عبد الله بن العباس أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِقٍ أَجَلَكَ وَ لاَ مَرْزُوقٍ مَا لَيْسَ لَكَ
پس از ياد خدا و درود! تو از أجل خود پيشى نخواهى گرفت، و آنچه كه روزى تو نيست به تو نخواهد رسيد
وَ اِعْلَمْ بِأَنَّ اَلدَّهْرَ يَوْمَانِ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ وَ أَنَّ اَلدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ وَ مَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِكَ و بدان كه روزگار دو روز است: روزى به سود، و روزى به زيان تو، و همانا دنيا خانه دگرگونىهاست، و آنچه كه به سود تو (و از آن تو) است هر چند ناتوان باشى خود را به تو خواهد رساند، و آنچه كه به زيان تو است هر چند توانا باشى دفع آن نخواهى كرد
وَ اِعْلَمْ بِأَنَّ اَلدَّهْرَ يَوْمَانِ يَوْمٌ لَكَ وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ وَ أَنَّ اَلدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ وَ مَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِكَ و بدان كه روزگار دو روز است: روزى به سود، و روزى به زيان تو، و همانا دنيا خانه دگرگونىهاست، و آنچه كه به سود تو (و از آن تو) است هر چند ناتوان باشى خود را به تو خواهد رساند، و آنچه كه به زيان تو است هر چند توانا باشى دفع آن نخواهى كرد
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:نامه به منذر بن جارود در سرزنش خيانت اقتصادى
گوهر بعدی:نامه به معاویه در افشاى سيماى دروغين او
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.