خلاصه و ردهبندی سنی
16+
امام علی (ع) در نامهای به زیاد بن ابیه، که جانشین عبدالله بن عباس در بصره بود، هشدار میدهد که اگر خبر خیانت او در اموال مسلمانان به هر اندازه کوچک یا بزرگ به گوشش برسد، با شدت تمام با او برخورد خواهد کرد تا عبرت دیگران شود.
متن حاوی مفاهیم جدی مانند هشدار به خیانت و عواقب آن است که درک آن نیاز به بلوغ فکری دارد. همچنین ممکن است برای مخاطبان جوانتر پیچیده یا سنگین باشد.
ترجمه یا شرح
نامه به زياد بن ابيه در مورد مصرف بیت المال
و من كتاب له عليهالسلام إلى زياد ابن أبيه و هو خليفة عامله عبد الله بن عباس على البصرة و عبد الله عامل أمير المؤمنين يومئذ عليها و على كور الأهواز و فارس و كرمان و غيرها
(نامه به زياد بن ابيه، جانشين فرماندار بصره. ابن عباس از طرف امام فرماندار بصره بود و بر حكومت اهواز و فارس و كرمان و ديگر نواحى ايران نظارت داشت)
وَ إِنِّي أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً صَادِقاً لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ خُنْتَ مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ شَيْئاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً لَأَشُدَّنَّ عَلَيْكَ شَدَّةً تَدَعُكَ قَلِيلَ اَلْوَفْرِ ثَقِيلَ اَلظَّهْرِ ضَئِيلَ اَلْأَمْرِ وَ اَلسَّلاَمُ همانا من، براستى به خدا سوگند مىخورم، اگر به من گزارش كنند كه در اموال عمومى خيانت كردى، كم يا زياد، چنان بر تو سخت گيرم كه كم بهره شده، و در هزينۀ عيال، در مانده و خوار و سرگردان شوى! با درود
وَ إِنِّي أُقْسِمُ بِاللَّهِ قَسَماً صَادِقاً لَئِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ خُنْتَ مِنْ فَيْءِ اَلْمُسْلِمِينَ شَيْئاً صَغِيراً أَوْ كَبِيراً لَأَشُدَّنَّ عَلَيْكَ شَدَّةً تَدَعُكَ قَلِيلَ اَلْوَفْرِ ثَقِيلَ اَلظَّهْرِ ضَئِيلَ اَلْأَمْرِ وَ اَلسَّلاَمُ همانا من، براستى به خدا سوگند مىخورم، اگر به من گزارش كنند كه در اموال عمومى خيانت كردى، كم يا زياد، چنان بر تو سخت گيرم كه كم بهره شده، و در هزينۀ عيال، در مانده و خوار و سرگردان شوى! با درود
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:نامه به عمر بن ابى سلمه ارحبى در مورد شکایت مردم از او
گوهر بعدی:نامه به زياد بن ابيه در سفارش به ميانه روى
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.