خلاصه و ردهبندی سنی
16+
امام علی(ع) در این نامه به دو فرمانده ارتش خود تأکید میکند که از مالک اشتر اطاعت کنند و او را همچون زره و سپر خود قرار دهند. همچنین، ویژگیهای مالک اشتر را برمیشمارد که از جمله آنها عدم ترس از سستی، لغزش یا کندی او در انجام وظایف است.
این متن حاوی مفاهیم عمیق رهبری و فرماندهی است که برای درک آن به بلوغ فکری و تجربه نیاز است. همچنین، استفاده از واژگان و ساختارهای ادبی پیچیده ممکن است برای گروههای سنی پایینتر قابل فهم نباشد.
ترجمه یا شرح
نامه به دو تن از امیران سپاه در مورد رعايت سلسله مراتب فرماندهى
و من كتاب له عليهالسلام إلى أميرين من أمراء جيشه وَ قَدْ أَمَّرْتُ عَلَيْكُمَا وَ عَلَى مَنْ فِي حَيِّزِكُمَا مَالِكَ بْنَ اَلْحَارِثِ اَلْأَشْتَرَ فَاسْمَعَا لَهُ وَ أَطِيعَا وَ اِجْعَلاَهُ دِرْعاً وَ مِجَنّاً
من «مالك اشتر پسر حارث» را بر شما و سپاهيانى كه تحت امر شما هستند، فرماندهى دادم. گفته او را بشنويد، و از فرمان او اطاعت كنيد، او را چونان زره و سپر نگهبان خود برگزينيد
فَإِنَّهُ مِمَّنْ لاَ يُخَافُ وَهْنُهُ وَ لاَ سَقْطَتُهُ وَ لاَ بُطْؤُهُ عَمَّا اَلْإِسْرَاعُ إِلَيْهِ أَحْزَمُ وَ لاَ إِسْرَاعُهُ إِلَى مَا اَلْبُطْءُ عَنْهُ أَمْثَلُ زيرا كه مالك، نه سستى به خرج داده و نه دچار لغزش مىشود. نه در آنجايى كه شتاب لازم است كندى دارد، و نه آنجا كه كندى پسنديده است شتاب مىگيرد
فَإِنَّهُ مِمَّنْ لاَ يُخَافُ وَهْنُهُ وَ لاَ سَقْطَتُهُ وَ لاَ بُطْؤُهُ عَمَّا اَلْإِسْرَاعُ إِلَيْهِ أَحْزَمُ وَ لاَ إِسْرَاعُهُ إِلَى مَا اَلْبُطْءُ عَنْهُ أَمْثَلُ زيرا كه مالك، نه سستى به خرج داده و نه دچار لغزش مىشود. نه در آنجايى كه شتاب لازم است كندى دارد، و نه آنجا كه كندى پسنديده است شتاب مىگيرد
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:نامه به معقل بن قیس فرمانده لشکر اعزامی به شام
گوهر بعدی:به لشکریان در مورد رعايت اصول انسانى در جنگ
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.