خلاصه و ردهبندی سنی
12+
امام علی (ع) در این خطبه به فضائل پیامبر اکرم (ص) اشاره میکنند که در زمانی مبعوث شدند که مردم در گمراهی و حیرت بودند، گرفتار هوسها و تکبر شده و در جهالت غوطهور بودند. پیامبر با حکمت و موعظهی نیکو آنان را هدایت کرد.
متن دارای مفاهیم دینی و اخلاقی است که برای نوجوانان و بزرگسالان قابل درک و الهامبخش است. همچنین ممکن است برای کودکان کمسنوسال توضیح بیشتری نیاز داشته باشد.
ترجمه یا شرح
دوران جاهليت و نعمت بعثت
و من خطبة له عليهالسلام يقرر فضيلة الرسول الكريم
دوران جاهليّت و نعمت بعثت
بَعَثَهُ وَ اَلنَّاسُ ضُلاَّلٌ فِي حَيْرَةٍ خدا پيامبر اسلام را به هنگامى مبعوث فرمود كه مردم در حيرت و سرگردانى بودند
وَ حَاطِبُونَ فِي فِتْنَةٍ در فتنهها به سر مىبردند
قَدِ اِسْتَهْوَتْهُمُ اَلْأَهْوَاءُ هوى و هوس بر آنها چيره شده
وَ اِسْتَزَلَّتْهُمُ اَلْكِبْرِيَاءُ و خود بزرگ بينى و تكبّر به لغزشهاى فراوانشان كشانده بود
وَ اِسْتَخَفَّتْهُمُ اَلْجَاهِلِيَّةُ اَلْجَهْلاَءُ و نادانيهاى جاهليّت پست و خوارشان كرده
حَيَارَى فِي زَلْزَالٍ مِنَ اَلْأَمْرِ و در امور زندگى حيران و سرگردان بودند
وَ بَلاَءٍ مِنَ اَلْجَهْلِ و بلاى جهل و نادانى دامنگيرشان بود
فَبَالَغَ صلىاللهعليهوآله فِي اَلنَّصِيحَةِ پس پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در نصيحت و خيرخواهى نهايت تلاش را كرد
وَ مَضَى عَلَى اَلطَّرِيقَةِ و آنان را به راه راست راهنمايى
وَ دَعَا إِلَى اَلْحِكْمَةِ و از راه حكمت و موعظۀ نيكو، مردم را به خدا دعوت فرمود
وَ اَلْمَوْعِظَةِ اَلْحَسَنَةِ
بَعَثَهُ وَ اَلنَّاسُ ضُلاَّلٌ فِي حَيْرَةٍ خدا پيامبر اسلام را به هنگامى مبعوث فرمود كه مردم در حيرت و سرگردانى بودند
وَ حَاطِبُونَ فِي فِتْنَةٍ در فتنهها به سر مىبردند
قَدِ اِسْتَهْوَتْهُمُ اَلْأَهْوَاءُ هوى و هوس بر آنها چيره شده
وَ اِسْتَزَلَّتْهُمُ اَلْكِبْرِيَاءُ و خود بزرگ بينى و تكبّر به لغزشهاى فراوانشان كشانده بود
وَ اِسْتَخَفَّتْهُمُ اَلْجَاهِلِيَّةُ اَلْجَهْلاَءُ و نادانيهاى جاهليّت پست و خوارشان كرده
حَيَارَى فِي زَلْزَالٍ مِنَ اَلْأَمْرِ و در امور زندگى حيران و سرگردان بودند
وَ بَلاَءٍ مِنَ اَلْجَهْلِ و بلاى جهل و نادانى دامنگيرشان بود
فَبَالَغَ صلىاللهعليهوآله فِي اَلنَّصِيحَةِ پس پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در نصيحت و خيرخواهى نهايت تلاش را كرد
وَ مَضَى عَلَى اَلطَّرِيقَةِ و آنان را به راه راست راهنمايى
وَ دَعَا إِلَى اَلْحِكْمَةِ و از راه حكمت و موعظۀ نيكو، مردم را به خدا دعوت فرمود
وَ اَلْمَوْعِظَةِ اَلْحَسَنَةِ
این گوهر را بشنوید
متاسفانه در حال حاضر خوانشی برای این گوهر وجود ندارد. شما می توانید از سایر کاربران بخواهید که این گوهر را بخوانند.
برای ضبط گوهر با صدای خود، لطفا به حساب کاربری وارد شوید.
گوهر قبلی:توصیف خداوند متعال
گوهر بعدی:توحید و نبوت
نظرها و حاشیه ها
شما نخستین حاشیه را بنویسید.